新加坡华语特色词语考察

被引量 : 0次 | 上传用户:wanghao521146
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以2005年新加坡《联合早报》为语料,对收集到的273例新加坡华语特色词语进行了多角度分析,发现新加坡华语特色词语以名词为主且具有很强的兼容性,并对新加坡华语词语的发展做出预测。 本文将收集到的新加坡华语特色词语按在普通话中有无对应词语分为两部分。对应词语包括实同形异和形同实异两类。对第一类词语,文章主要从构词语素入手进行分析,第二类则从词语义项义差异的角度讨论。非对应词分为反映新加坡社会某些领域特色的词语和新、港、台通用但普通话中不用的词语两类。 从来源看,除新加坡本土原创的特色词语外,新加坡华语特色词语中还有大量的闽粤等方言词语、英巫语词语和汉语古旧词语。 从新加坡华语开放的词汇接受系统可见,新加坡华语特色词汇具有很强的兼容性。新的新加坡华语特色词语会不断产生,已有的某些特色词语也会跨越地区限制,成为双区或多区共用词语。随着新中两国各方面交流的日益加深和加快、区域华语特色词语研究的深入以及语言自身的发展,新加坡华语词语与普通话词语的“互通”也会进一步扩展。
其他文献
<正>在农村流传着一句话,"小病扛,大病拖,病重才往医院抬。"人民群众看病难、看病贵,甚至因病返贫,因病致贫,这一民生难题,尽管随着新型农村合作医疗制度的建立,包括一些地
介绍了某电厂汽轮机经大修或故障停机处理可倾瓦的问题,通过学习与实践,掌握了可倾瓦的配瓦、调整、垫铁刮研检修工艺,使机组可倾瓦运转正常,保证了机组稳定发电。
2016年9月22日,兰州高新区榆中园区获国家发改委产城融合示范区批复,其主要任务是完善统一的户籍管理制度和城乡一体的社会保障体系,推动创新创业高地建设.
个人信息是指自然人已被识别或可被识别的个人化信息。在信息社会中,个人信息是一种重要的社会资源。它为政府的决策提供条件,为企业带来收益,同时也是个人消费的对象。科技的发
本文以加州华人为中心,将美国华人认同问题分为“文化认同”、“政治认同”及“族群认同”三种基本类型,主要研究华人认同在具体内涵、认同指向等方面的历史演变,同时探讨影响华
镉是对动物和人类健康有害的重金属元素,其毒性与存在形态密切相关.本文对水产饲料和原料中的含镉量、及其在不同提取剂的提取量进行测定,探讨其主要存在形态;测定结果表明水
本文首先回顾了电视综艺节目的发展历程,在总结已有研究成果的基础上,将电视综艺节目的发展概括为四个阶段:(1)以表演类为主的综艺节目阶段(2)以游戏娱乐类为主的综艺节目阶段(3
现在国内许多大学招生已纷纷采用“网上报名”模式,很多资格水平考试和社会性的考试在网上设置了报名站点,由于各方面因素限制,网上报名还不是很完善,还要结合各种传统的报名
改革开放以来,省部级官员腐败从无到有,从点到面,已经成为我国政治进步、经济发展的严重障碍。本论文针对省部级官员腐败问题展开探讨和研究,首先回顾并整理了关于省部级官员腐败
<正>民革作为我国重要的参政党,既要在参政议政方面积极作为,也应当积极参与社会管理创新,在社会管理与服务方面做出我们应有的贡献。民革重庆南岸区委会就此做了不少努力,助
期刊