【摘 要】
：
本论文是一篇翻译项目报告,该项目由苏州科技学院历史系师生所组织发起,翻译内容为《不列颠的廓尔喀之战:入侵尼泊尔1814-1816》。该书由英国作家约翰·帕姆博所著,描述了发
论文部分内容阅读
本论文是一篇翻译项目报告,该项目由苏州科技学院历史系师生所组织发起,翻译内容为《不列颠的廓尔喀之战:入侵尼泊尔1814-1816》。该书由英国作家约翰·帕姆博所著,描述了发生于19世纪初的廓尔喀之战,该战役又名安格鲁-尼泊尔战争,交战双方为不列颠王国与尼泊尔。该书的中文译本对尼泊尔历史研究的发展具有重要的参考价值。笔者翻译了书中第202页至第251页的内容,包括三个章节,分别为“瑟玛尔的停滞”,“东部进攻的瓦解”与“奥奇特罗尼的凯旋”。该论文记录了译前准备与翻译过程,包括原文分析,目标语风格分析,翻译要求,翻译评估与案例分析等。译者在项目完成后总结了翻译时出现的难题难点与特定问题的翻译方法,系统记录语料库,以备今后类似的历史与纪实类翻译借鉴。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
首先介绍基于激光全局定位的平粮机器人定位方法,然后提出一种基于遗传改进人工势场法的全区域移动平粮机器人路径规划方法,该方法能克服平粮机器人在障碍物附近易于震动和障
本文联系实际 ,提出了新华书店搞好多种经营的七条措施。
本次翻译任务是英国劳特利奇出版社出版的English-only Europe?---Challenging Language Policy一书,作者为哥本哈根商学院英语系教授罗伯特·菲利普森(Robert Phillipson)。
公司治理结构是所有权与经营权分离时形成的公司内部股东、董事与经理等之间关系基本定位。我国的公司治理结构主要包括股东大会、董事会、经理人和监事会。我国《公司法》规
一、概述 环氧塑料具有高的粘结性、良好的耐介质性及收缩率低等一系列优点,因此被广泛地应用于航空、导弹、机械、造船、机车、兵器、建筑、农机和化工等工业生产中。 环氧
2016年是打赢全省脱贫攻坚战的开局之年,10月17日是我国第三个扶贫日,为了把中央和山西省委、省政府脱贫攻坚决策部署落到实处,扎实推进林业脱贫攻坚工作,确保在一个战场上打