基于语料库对中国大学生英语四种功能词块研究

来源 :太原理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dingmx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词块在二语的口语输出中扮演者重要的作用,词块有助于话语输出的地道性,流畅性。本研究基于Biber的功能分类,将词块划分为立场,互动,指称和组织词块。词块在口语表达中主要起着促进互动,表达立场,组织话语及促进连贯性的作用,因此本研究着重对四种词块进行具体研究,并和本族语者进行对比,旨在找出中国大学生的四种功能词块的使用特征。本文对中国英语专业大学生英语口语词块的功能特征进行了研究,并将其与本族语者口语库中的词块使用情况进行了比较,目的在于找出中国学习者使用频率较大的词块;中国学习者和本族语者在功能词块使用上的区别;中国学习者过度使用和使用不足的词块。本研究基于中国大学英语专业学习者口语语料库SECCL和英语本族语者语料库BNC的对话部分,使用语料库分析软件Wordsmith Tools和Antconc,辅助人工筛选的办法,提取了所有两至六词长度的词块。并就每个功能特征使用频率最多的词块进行分析。本研究虽非全程对比,但在一定程度上却能够反映出中国大学生口语词块的使用特征。通过对两组实验数据的对比研究,我们可以看出词块是一种很普遍的语言现象,大量地出现在学习者及本族语者的口语输出中。与本族语者相比,我国英语专业大学生在词块使用上存在少用、多用等问题。在立场词块使用方面,中国学习者使用结构较为简单,表达较为直接,过多使用立场词块Ithink。互动词块过多使用第一人称视角词块I agree withyou,词块使用结构较为单调,互动较差。指称词块使用多是和话语主题密切相关的词块。组织词块多以but,so,and开头。促成词块使用偏差的因素很多,比如为母语负迁移、惯性思维及传统教学法误导,针对以上问题,本文提出一些实用性的解决方法,希望对英语学习和教学起到一定的指导作用。
其他文献
托尼.莫里森的三部曲是对上个世纪美国黑人生活经历的一个历史总结。本文旨在揭示三部曲中所体现的奴隶制在美国黑人心中留下的创伤和耻辱,以至对他们以后的生活造成极大的影
凯利和茅国权的译本作为《围城》第一个面世的英译本,有得也有失,其得失为我们在以后的汉译英文学作品中可作为借鉴。我们在关联理论的指导下借用相关概念对《围城》英译本从四
十九世纪西方哲学发生了举世瞩目的语言论转向,即从认识论的主体哲学转向语言论的解释哲学。这一转向实际上是人类认知方式的变革,语言随之受到关注,传统的理论和概念也受到了挑
本论文分四个阶段研究了斯特瑟新价值体系的形成。在第一阶段,他对欧洲生活的热爱严重动摇了他要完成其使命的决心。这标志着他的旧价值观正经历着震荡。在第二阶段,由于他被巴