韩礼德的所提出的及物系统，作为语篇分析的重要工具，已经被语言学家广泛应用于语言学研究。从一开始的理论探索，到后期的应用分析，及物系统打破了传统语法对于及物性的定义，从语义层面上探讨语言的概念功能。在早期的研究中，及物性系统多被文学体裁分析。随着理论体系的逐渐成熟，及物性分析研究方向开始向其他领域扩展。近年来，随着网络和通信技术的发达，新闻成为人们了解时事，接受信息的重要途径。因此，对于新闻语篇的及物性分析也开始进入语言学研究者的视野。当下，中美两国贸易摩擦频发，我国政府和各领域专家学者都在积极的探索应对措施。其中，以经济学家和政治学家为主的学者尝试在WTO贸易框架下，建立应对机制。然而，在语言学研究者看来，双方媒体对于这些事件的相关报道，也推动着整个事态的发展。对于双方新闻语篇的分析报道，不仅可以为语言学理论发展做出贡献，同时也有助于剖析新闻报道背后的意图，以期至我方于不败之地。上本文着眼于中美两国贸易摩擦相关新闻语篇，以及物系统为工具，采用定量和定性两种方法，结合描述和解释，对样本语篇中的及物过程和其他相关要素进行探讨分析。文章首先引入了功能语言学的理论框架，帮助读者进一步了解及物系统。随后，通过识别和分析文本中的及物过程，探索影响及物性在该类语篇中分布的因素。作者希望通过阅读本文，读者能够增强对于新闻语篇的理解能力，挖掘和辨别语篇中隐含的用意。此外，作者也希望新闻从业人员可以从中受益，在今后的工作中，可以更加自如的面对各种时事体裁。