在向公众报道新的事实,传递各种新的消息时,新闻,尤其是客观新闻所传播的信息往往被认为是客观的、公正的和独立的。但由于意识形态、党派利益等原因,绝对的客观新闻是不存在的。以前人们曾借助不同理论从不同角度对英文报刊新闻的客观性进行过研究,但从功能语法角度做此系统研究的文章却很少。基于上述认识,本文尝试利用韩礼德系统功能语法中的人际功能理论研究英文报纸客观新闻报道中的人际意义特点。研究以33篇选之2004年度美英几大主要报纸的头版客观新闻为语料,从语气、情态、评述状语、评价等几个层次上同时展开分析。 从本文分析结果发现,英文报纸客观新闻本身的特点要求其报道必须客观公正。因此,其小句基本上都是陈述语气;情态动词极少使用;一般使用第三人称;显性的表达观点和看法的语言单位很少出现。同时,新闻报道也通过一定的手段体现人际意义:陈述语气中对主动语态与被动语态的选择往往体现作者的意图;在使用第三人称时,记者经常引述有关权威机构或人士的话,以证明消息的可靠性。但由于消息的来源错综复杂,报道未必客观真实;由于情态动词具有明显的倾向性,相比较而言,情态状语、评述状语等体现情态的成分较多出现;对与评价体系紧密相连的词汇的选择以不同的方式表达感情色彩。 本文的研究有助于更好的理解把握新闻语言的特点,增强以批判的眼光阅读欣赏新闻的能力,同时本研究也表明韩礼德系统功能语法理论在对话语人际意义的分析中所具有的科学性、实用性和可操作性。