关联理论视角下的显义研究

来源 :国防科学技术大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsydyn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鉴于“自然语言中的句子不足以编码它们所要表达的命题”这一理论,本文以关联理论为框架,对话语理解中的显义从认知语用学的角度进行了探讨,尝试归纳了关联理论对显义(explicature)这一概念的阐述,并根据关联理论,较为系统地阐述了话语的显义解读。在前人研究的次任务分段解读的基础上,本文将显义解读看作一个整体,着重探讨了各次任务之间以及次任务与总体解读之间的关系,在关联理论框架内发展了其显义学说。本文还从句法、语义和语用三个层面提出了各次任务的特色,丰富了对各次任务的描述。最后,本文把显义学说应用于首词重复现象的显义解读,进一步论证了其解释力。显义是相对于关联理论的另一个重要概念隐义(implicature)而言的,意指“话语明晰表达的意义”,与此有关的还有几个相似的概念,如Grice的所说内容(what is said),Bach的所述含义(impliciture),Recanati沿用了Grice的术语但对相应内容进行了调整。所说内容与含义(传统语用上用于“话语隐含表达的意义”的术语,英语也用implicature,但与关联理论的隐义不尽相同)同为话语的两种意义,含义长期以来一直受到语用学研究的重视,而关于所说内容的研究却是屈指可数。这种情况的出现,多半是因为人们把所说内容误认为是语言编码的意义,或者是最小区别于语言编码的意义,它的推理多依靠物理语境,而无需受任何会话原则的指导。关联理论致力于打破这种偏见,认为显义可以包含许多语言中没能编码的信息,它的推理依靠的一种语境假设,也应该接受关联原则的指导。本文正是从关联理论出发,探讨其理论框架下的“所说内容”即显义如何在话语理解中发挥应有的作用。本文首先分析总结了Grice、Bach等人的传统理论的研究成果和不足及关联理论对显义研究的成果和发展趋势。Grice的所说内容受到语言编码意义的严格制约,是最小区别于语言编码信息的意义,两者之间的细微差距是通过解歧和指称确定来填补的,所以所说内容构成话语的真值条件意义,它的推导依赖的是特定的语境,而非会话原则指导下的语用推理。Recanati认为语用推理在所说内容中应发挥更大的作用,所说内容的解读除了解歧和指称确定外,还涉及到话语自身命题的充实,它包括两种情况,一种是为了弥补语义的不完全而进行的充盈过程,另一种是为了推导出具有更丰富语用价值的命题而进行的语用充实。所以,Recanati的所说内容的涵盖面更加丰富。与Recanati的做法相反,Bach更严格地将所说内容的涵盖面收窄到语义范畴之中,成为语言规约的意义,然后在所说内容和隐义之间构建出所述含义这一概念,认为所述含义正是所说内容这一语言规约意义的语用
其他文献
当今的电视荧屏上,“讲故事”已渐成风潮。其中,以讲述情感故事为主要内容的情感故事节目发展最为迅猛。情感故事节目以讲述名人或普通人的情感故事为选材,直指大众内心的情
本文主要研究新派海门话的语音变化。文章首先从整理新派海门话(特指七八十年代出生者使用的海门话)的语音系统入手,在张惠英先生研究的崇明话和袁劲先生研究的海门话的基础上
多元文化冲突与多元文化融合疑是一对文化姊妹篇,二者既泾渭分明又浑然一体。研究民族学校场域中多元文化冲突与融合对民族学校多元文化建设与多元文化共生具有重大意义。在
本篇论文应用同声传译与交替传译精力分配模式、忠实性原则、循环性模式和心理语言学方面的理论阐释了交替传译在对原文忠实性和译文可接受性上有更好的质量。 基于上述理论
随着我国经济的快速发展,各行业得到了快速的进步,民航业也不例外。民航业属于国家经济发展的基础产业,其有着多方面的优势。但是,在民航业发展的过程中,支线机场发展相对滞
随着近些年能源产业对新能源技术的研究越来越深入,全球新能源技术的发展速度愈发迅猛,其中风能的比重更加突出并且人们对风电产业的投入也越来越多,因此风机的安全运行至关
《读书杂志》是王念孙对古籍校释的汇总,将训诂和校勘有机地融合为一体。同时它又是一部优秀的语言学著作,其中蕴含了诸多现代语言学思想,对语境的关注和运用就是其中重要的
作者选择了低、中、高三种疟区(脾肿率分别为6.3%,27.1%和54.8%),以体外培养的恶性疟原虫环状体或裂殖体作抗原,用ELISA,IFAT,RESA-ELISA和RESA-IFAT等4种血清学方法检测和
20世纪80年代末,德国先后关闭了其建设的两座高温气冷反应堆,并于2011年宣布放弃核能,实施能源转型战略.本文简要阐述了德国放弃该技术的过程和原因,对德国近年来核电技术的
大数据时代对社会治理的变革具有强大的推动作用,传统的社会治理模式将会发生重大的本质性转变,作为社会治理主体之一的政府将更加强调各部门之间的信息共享,并将摒弃主观经