从1989年《喜福会》一书问世,到随后《灶神之妻》(1991),《灵感女孩》(1995)和《接骨师之女》(2001)相继出版,谭恩美通过一部部颇有异域文化特色的小说作品,确立了她在美国华裔文学史上的地位。本文即是以谭恩美主要的小说作品为研究对象,通过透视性阅读来发现并挖掘谭恩美小说作品所蕴涵的深刻内涵。谭恩美的小说不应该单一地被用来进行静态的表层研究,而应该从众多已开发和未开发的主题中,发现谭恩美小说叙事内容的特点。本文力图呈现的是一个动态的探索过程,并描述出这个过程表现出的总体趋势,即主题内容中呈现出的“凌驾”的状态。探索的内容主要集中在文化背景、价值观念等等方面。通过对文本深入的剖析,力求从文本细读中抽象出既有横向(如各个主题)又有纵向(如作者的探索)的规律性总结。本文分为五部分,包括引言、第一章、第二章、第三章及结语部分。引言部分主要从问题的提出、研究现状和相关概念的界定等方面对全文作出整体描述。第一章主要解决文化差异中主流优势凌驾问题。本章将从四个主要方面来凸现小说中隐秘的文化价值的优劣判断是怎样显示出它隐性凌驾优势的。第二章将进入性别差异中男性中心主义的显性凌驾探讨。本章将从文本中选取具有代表性的男性角色,将他们分门别类的进行分解细读,从小说男性角色类型入手,逐一剖析作家在叙事过程中是如何呈现男性的性别优势和话语权优势的。第三章将进入家庭冲突中的凌驾与沟通。本章力求从三种关系的磨合与沟通中,体现动态的发展状况,指出作者在小说中试图探索并谋求各种矛盾之间解决方案的尝试。结语部分展望了美国华裔文学发展的前景和本文选题及创作过程中的感想。