论文部分内容阅读
英汉语都使用战争隐喻。本文以概念隐喻理论为基础，对英汉语中的战争隐喻从源域（战争）到目的域（其他领域）的映射过程进行了对比分析。研究发现，英汉战争隐喻的使用既有共性，也有差异。汉语战争隐喻使用的数量比英语多，范围比英语广;英语战争隐喻词存在名词化倾向，而汉语战争隐喻词倾向于作动词使用。英汉语战争隐喻的共性，揭示了人类隐喻思维的共性。而了解英汉语使用战争隐喻的不同特点，能有效避免对外交流中的误用。