2015年7月22日到26日期间本人作为第三届丝绸之路经济带城市合作发展论坛暨第二届丝绸之路国际食品展览交易会工作人员进行了为期5天的陪同翻译实践。本报告针对此次实践,结合自己的专业知识和相关理论对过程中发现的问题进行了探讨、分析和总结,使其对后续学习和实践有所帮助。报告的第一部分,本次口译实践的任务描述,主要包括第三届丝绸之路经济带城市合作发展论坛暨第二届丝绸之路国际食品展览交易会的背景介绍和本人的主要工作内容。第二部分为任务过程,包括早期、中后期、临时的译前准备和口译进行阶段的描述。第三部分为本次实践报告翻译理论依据的阐述。第四部分是实践中出现的问题,主要是对此次实践过程中出现的问题进行整理、归纳。第五部分是案例分析,根据已有的理论知识并参阅相关文献对出现的问题进行分析并指出解决方案。第六部分为口译实践总结。通过总结此次实践的经验教训,明确自己以后在学习实践中需要注意的问题。