【摘 要】
：
本次翻译实践的目的是为科研服务,提供军事文献的翻译。本次翻译实践共包含两篇文章,都是专业性较强的军事类科技文献。本报告主要由任务描述、过程描述、案例分析和实践总结
论文部分内容阅读
本次翻译实践的目的是为科研服务,提供军事文献的翻译。本次翻译实践共包含两篇文章,都是专业性较强的军事类科技文献。本报告主要由任务描述、过程描述、案例分析和实践总结四部分组成。任务描述部分包括任务背景、委托方要求和任务性质等内容。过程描述部分是对翻译任务具体完成过程的介绍。在案例分析部分,译者以“目的论”理论为指导,从词汇和句法两个方面对翻译资料进行了分析与归纳,总结出一些适用于军事科技文献的翻译技巧。在翻译实践总结部分,译者提出了翻译实践中解决的问题,以及对今后学习、工作的启发和展望。本实践报告希望能够有助于深化对军事科技资料翻译实践的认识,为有关翻译活动提供参考。
其他文献
“自我”是指自己,在心理学中是指个体对自己存在的意识,其体现的原则称为自我中心主义,在语言学领域自我中心性体现的是与说话人的特定的相关性,具体体现在说话人的观点、情
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
迅速发展的幼儿教育对幼儿教师不断提出新的要求,但目前幼儿园师资队伍差异较大,造成了专业发展速度与进程不一,专业能力和水平差异较大的现象,影响保教质量。因此,加强教师
近年来,国内外许多猪场出现了一种以多发性浆膜炎、关节炎及高死亡率为特征,严重危害仔猪和青年猪的传染病,给养猪业带来了巨大的经济损失。经细菌分离培养、生化鉴定和分子
通过溶胶-凝胶技术，在Fe-16Cr合金上施加LaCoO3导电涂层，研究了涂层对Fe-16Cr合金作为SOFC金属连接体的影响。利用X射线衍射和扫描电镜研究涂层和氧化物膜的结构和表面微观形貌
本文以哈尔滨职业技术学院电气工程学院自动化技术专业的哈职院-西门子自动化技术联合示范中心为例,研究高职院校"岗位导向、能力递进"实践教学条件。该建设方案的设计依托国
为使“科技汉语”这门课程对各学科专业的留学生提供最大限度的帮助，对部分留学生第一学期“科技汉语”课堂练习进行了追踪观察。基于语篇理论，将课程第一学期的教学目标设定为
钢球磨煤机的安全运行直接影响到安全和经济运行的锅炉制粉系统和燃烧系统,但球磨机多变量耦合、时变特性的时间延迟模型,使球磨机不能运行在最佳状态,使制粉系统不能运行在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文研究了碱性锌酸盐锌铁合金电镀工艺，研究出了能使铁离子在碱性溶液中稳定存在的络合剂，研究了镀层的耐蚀等性能，并给出了镀层及镀液中微量铁离子的分析方法。