本文立足于“斯密问题”,通过利己与利他的现实冲突及其张力、个利与公利的辩证关系以及冲突背景下价值选择的取向的深入探讨,试图寻找到“斯密问题”的当代化解。在亚当·斯密的理想社会中,人性应该是利己心与利他心的统一体,利己与利他,个利与公利是完全可以达到统一状态的。人们在经济生活中既竞争又合作并以竞争促进合作,也可借助于法律制度和道德建设来追求自律与他律的统一,最终实现利益的和谐。但是,斯密本人既未为“斯密问题”的解决提供明确的理论方案,更没有提供实践途径,从而使得“斯密问题”成为时至今日经济学界和伦理学界仍在争论的重大问题。斯密问题的当代意义与价值,不仅仅在于该问题的核心问题,即人性假设与利益的关系问题,仍然是哲学社会科学界关注的基本的理论问题,而且在于该问题与公与私、个利与公利,甚至市场与政府、制度与德性等现实问题密切相关。在我国现代化建设过程中,如何对待个人及个人利益,如何理解公共利益,如何理性公正地处理个人利益与公共利益的关系,如何看待市场主体追求自身利益的本性与公共利益维护与实现的关系,以及市场“看不见的手”与政府“看得见的手”的作用、局限及其关系等等,既是我们面临的重大理论问题,也是十分现实的实践问题。鉴于此,从理论上探讨和理清“斯密问题”的基本内涵及问题主旨,在实践上探寻化解“斯密问题”的现实路径,已显得十分迫切和必要。论文以对于“斯密问题”理论争论的历史与现实脉络的梳理为起点,揭示“斯密问题”核心内核,聚焦于具有重大现实意义——“斯密问题”的当代启示及其化解——的理论问题深入探讨,以期为当代中国社会中与“斯密问题”有关的观念混乱、价值偏差甚至是理论偏颇诸问题的解决,以及当代中国的道德实践与制度建构的方向,提供一种可资参照的方法路径。