翻译变异理论在我国翻译界并不陌生,我们日常翻译过程当中所进行的增减、合并、改译等这些方法都属于变译理论的范畴,只是变译理论在20世纪之前并未正式被纳入翻译体系之中。第四次翻译革命中,黄忠廉教授归纳出变译理论,将我们日常翻译技巧纳入其中,并深入体现到日常翻译实践当中。如今,国际交流与贸易往来日益密切,语言交流无疑为进一步增长中国经济、提高中国国际地位提供了一个契机。但是黄忠廉教授提出的变译理论依旧更多地应用于笔译领域,因此将口译置于变译理论的视角下进行实践和研究则愈发重要。变译理论以实际翻译中的应用为导向,更加贴近现实市场发展,这恰好与口译的市场地位趋向一致。所以,将变译理论应用到口译中,不仅可以进一步弥补理论在应用方面的欠缺,也可以为口译实践更好地服务于市场需要进行服务。本文以《2016中国商界木兰年会》为例,探讨变译理论在实际口译当中的应用。经过预先对木兰年会的资料查阅以及相应的领域了解、术语预测等,将初次交替传译的结果与经变译理论渲染修改后的二次翻译结果进行对比,从增译、减译、改译等方面分析变译理论对口译的指导作用。