【摘 要】
：
Friend of My Youth是加拿大女作家艾丽斯·芒罗(Alice Munro,1931-)的一部短篇小说，是作者晚年为了纪念已故的母亲而创作的，主要讲述了一位平凡女子的多舛命运。该小说的语言
论文部分内容阅读
Friend of My Youth是加拿大女作家艾丽斯·芒罗(Alice Munro,1931-)的一部短篇小说，是作者晚年为了纪念已故的母亲而创作的，主要讲述了一位平凡女子的多舛命运。该小说的语言描写形象生动，人物心理刻画微妙精准。笔者首先对原作的语言进行了实例分析，小说语言在词语运用上使用了多种修辞手法，在句式结构上则大量使用了破折号；其次，笔者深入分析了译文的词语选择问题和句子表达问题；另外，笔者列出了本次翻译过程中遇到的障碍和解决方法。通过本次翻译，笔者深刻体会到，从事翻译不仅要有扎实的英语功底，坚实的汉语基础，还要有广博的知识面。
其他文献
低压用电检查错误接线和计量串户是电表安装过程中的常见问题，其会导致日常用电计量不准确，为用户带来经济损失，也加大了电力企业的日常工作难度。着重对低压用电检查错误接线及
为了考察金融发展与固定资产投资两者之间的关系,本文利用金融业增加值对数值作为金融发展的代理指标,来衡量金融发展的程度,运用全国地区经济增长时期的固定资产投资与金融
电量计量装置的准确性不仅与电能表和互感器的等级有关,还必须以计量接线正确为前提,当计量接线错误时,计量装置便会出现不计或反计等计量错误。文章对计量装置接线正确及检
<正>相传北宋时期,在四川盐都自贡一带,井盐采卤是用牛作为牢车动力,故有役牛淘汰,而当地用盐又极为方便,于是盐工们将牛宰杀、取肉切片,放在盐水中加花椒、辣椒煮食,其肉嫩
<正>无锡市自2009年初,开展了以污水全面整治为目标的"控源截污"行动,利用3年时间,在无锡构建起"排水用户全接管、污水管网全覆盖、污水处理厂全提标"的污水治理体系。控源截
本文是在田野调查和资料文献研究的基础上,采用对比语言学的田野调查法、词汇分析法以及文化语言学的相关分析方法对壮语农业生产工具词汇进行考察和研究。文章试图通过对这
铁岭市位于辽宁省北部,铁岭方言属于东北方言的一部分。方言词是地方文化特色的象征,展现着一方的风土人情。可是对铁岭方言代词乃至整个铁岭方言的研究都还是空白,所以,对其
进入21世纪，中国与其他国家的交流比以往任何时候都要频繁，全球化已经成为当今世界形势的关键词。跨文化交际在这个经济与科技快速发展的时代扮演着越来越重要的角色，而口译活动
《教育信息化十年发展规划(2011-2020年)》将"推进信息技术与教学融合"作为未来十年我国教育信息化发展的子任务之一,关注信息技术在教学中的创新应用。作为数字化聚合的技术
重要生态功能区是指在涵养水源、保持水土、调蓄洪水、防风固沙、维系生物多样性等方面具有重要作用的区域,对于防止和减轻自然灾害,协调流域及区域生态保护与经济社会发展,