外交语言中语用模糊策略探析

被引量 : 0次 | 上传用户:hyhlj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交是外交是国家在国际关系方面的活动。作为外交工作的载体,外交语言有着不同于一般语一言的特殊之处,其中最大的特征就是模糊手段的运用。外交语言常常用于宣示立场、发布公告、公布会谈结果、回答敏感性问题以及缓和外交气氛等方面。作为一种交际策略,语用模糊以其简洁性、灵活性和概括性的特点恰好符合外交语言的要求,以求达到最佳交际效果,从而最大限度地维护国家尊严和利益。本文从认知语用学角度,采用定性分析的方法,运用顺应—关联论,探析外交语言中语用模糊的产生和人们对其的理解。外交语言中的语用模糊策略不是一个静止的观念,而是一个动态的、人际间的活动,是交际参与者对语境的动态理解和对语义的动态顺应的过程。该研究的目的是提高人们认识语言模糊性的意识,找到能够全面阐释外交模糊语产生和理解的理论,以及外交模糊语在交际中产生的作用。本文包括以下五章:第一章简要介绍语用模糊策略是一种很普遍的语言现象,广泛运用于各种文体,在外交语言中更是屡见不鲜,并介绍了研究问题,目的和方法。第二章作者在梳理国内外对模糊语、外交语言和外交中的模糊语研究成果的基础上,阐释了本文中外交语言、语用模糊策略等术语的内涵。第三章辩证地剖析了关联理论和顺应论的,在此基础上阐释了最新的认知语用观的顺应—关联理论。第四章从认知的角度重点分析四个方面的问题。首先,认知语境在外交家的模糊语言的产生和理解中起着举足轻重的作用,外交家可以利用自己的认知语境增加、减少和改变认知假设来达到重构认知假设,灵活回答交际参与者提出来的问题。其次,作者分析了语言选择和语境互现的相互顺应。然后阐释了外交语言中的语用模糊策略的理解也是一个动态的过程。最后指出模糊语的选择是表面的现象,是顺应了讲话人的物质世界、社会世界和心理世界等认知语境的结果,这也正是语用模糊的顺应性。第五章对论文研究的重要意义做了小结,并指出其不足和有助于今后研究的建议。总之,此研究从顺应一关联模式探析外交语言中的语用模糊策略,是一次具有理论和现实的意义的尝试。研究发现:认知语用学的顺应一关联模式能更好的阐释外交模糊语言的产生和理解机制,对如何正确理解和使用外交语言,成功地进行外交活动有一定的实践指导意义;对外语教学、跨文化交际者的语言认知和推理能力的提高具有重要的作用。
其他文献
企业集团中存在着较为复杂的母子公司关系,对母子公司关系的治理可以从内部信息治理的角度加以探究。信息治理在为企业集团母子关系带来相应治理收益的同时,也会产生相应的信
英国Marex公司生产的DS型遥测资料浮标是一种能够同时搜集九个海洋水文气象要素的海上综合观测装置。它能够在恶劣的海况条件下长期、自动、连续、收集和传输海洋水文气象资
期刊
蒙古土默特部是一个历史悠久的部落。16世纪时,土默特部在阿勒坦汗的率领下,迅速强大起来,在整个蒙古高原上扮演了重要角色,雄长塞北近一个世纪。17世纪上半叶起,在女真族兴
我国彩电工业的迅猛发展,始于从国外引进技术和装备,而今已成为世界上主要的家电采购基地和制造基地,从技术进口到产品出口,我国彩电业完成了一次次质的飞跃。然而彩电需求重
在科技高速发展的今天,而社会、家庭对学校提出了更高的要求。学校教育中,如何为社会培养出合格的人才,对教育工作者提出了更高的要求和挑战。在教学中教师如何教,学生如何学
改革开放30年来中国能源消耗量不断攀升的同时,GDP能源消耗强度却呈下降态势。本文对这一下降趋势的原因作了解释。首先采用因素分析法分解结构份额和效率份额对能源消耗强度
本文根据“小震不坏 ,大震不倒”的抗震原则 ,对多层砖砌体房屋进行了强度分析 ,对构造柱和混凝土带对砖砌体抗剪强度的影响进行了分析 ,提出了只要严格加强构造措施 ,砖砌体
如果说点、线、面是一副作品的框架支撑,那么颜色就是整幅画的灵魂。现如今,装饰画越来越受人们的青睐,这其中的原因不乏有行云流水穿梭的线条美以及自由散落的点形成的不规
鉴于建筑工程脚手架安全事故在建筑工程安全生产中的重要性,本文采用故障树分析方法对引起脚手架安全事故的关键因素进行分析,得出影响脚手架安全的各因素的重要性程度及最有
以智能手机为用户端平台,利用行人航迹推算(pedestrian dead reckoning,PDR)改进算法和气压测高原理设计了三维多传感器融合定位的扩展卡尔曼滤波器,基于Android操作系统开发了手