论文部分内容阅读
语言磨蚀(Language attrition),简称语蚀,指双语或多语使用者由于某种语言使用的减少或停止,其运用该语言的能力随时间的推移而逐渐减退。本文从三个点切入研究高级英语学习者的汉语主语是否被英语磨蚀。一、汉语主语允许无主句,而英语主语有不可或缺性;二、汉语主语对词性的选择较灵活,可以用动词和形容词作主语,而英语常用名词或具有名词性的词;三、汉语从句的零主语可以指向主句主语和句子中的其他成分,而英语从句的零主语只能指代主句主语。本文根据第一和第二个语法点,各设计了10个语法判断测试,根据第三个语法点,设计了6个文字选择测试。旨在实验基础上,通过对现象的描述及对原因的阐释,探讨中国高级英语学习者的汉语(L1)主语的使用情况是否受到英语(L2)的磨蚀,验证磨蚀的选择性特征及激活阈值假说,并总结出学习者汉语磨蚀的特点及磨蚀程度、规律,分析磨蚀的原因及规避方法等。经过数据整理及SPSS的数据分析,发现汉语无主句和汉语从句零主语这两个语法点磨蚀较明显,而汉语主语词性的磨蚀程度低,磨蚀不明显。从而认为汉语主语与英语一致的语法点不易被磨蚀,反之,不一致的语法点易受磨蚀。