张枣的诗被评价为传统诗歌与现代诗歌的完美结合。他的诗歌中既吸收了中国传统空间思想,又表现出了西方的空间意识。本文试图分析张枣是怎样将传统和现代两种不同的空间意识融入自己的诗歌中的。本文第一章对中国古典诗歌和西方现代诗歌中“空间”进行比较,中国古典诗歌受中国传统哲学影响,形成的是混沌的、无形的、只可意会不可言传的虚灵空间,也可认为是一种“气”。西方现代诗歌由于受到数学中的几何学的影响,形成的是有形的、立体的空间,更像是一种空间形式。第二章对张枣诗歌中表现出来的传统空间观进行了详细阐述,一方面是从汉语本身的空间性出发,当代汉语诗歌在对语言的全面沉浸中,汉语的空间性也因此濡染在诗歌中,张枣的诗歌也不例外。另一方面张枣受中国传统文化影响,诗歌中表现出了中国传统的“天人合一”“空白”“循环往复”的空间意识。第三章从约瑟夫·弗兰克的空间形式理论的角度,对张枣诗歌中表现的西方空间观进行探索。张枣诗歌的空间形式主要表现在“时间”和“空间艺术”两个方面,通过对“时间”的控制来营造空间形式,具体表现为截断时间流,让时间停滞和多重时间,同时张枣还通过意象并置和多重视角来构筑诗歌的立体空间。第四章从中国传统空间“气”的角度,视张枣诗歌为一个完整空间,试图挖掘出其诗歌空间中散发出的“轻”“甜”“慢”的气韵。