论文部分内容阅读
演讲是人类交流的工具之一,目的是传播思想。李元授(2003)把政治演讲定义为“针对国家事务和外交关系所发表的一种宣传主张、表明态度和立场的演讲。”它包括竞选演讲、施政演讲、就职演讲、外交演讲等。通过政治演讲,听众能够知道一个国家的文化、习俗、历史背景和社会意识形态。黄金祺(1988)认为,外交演讲指国家首脑或外交官在外交活动中发表的演说。它是阐述和实施国家对外政策的重要手段。本论文正是基于评价理论对外交演讲的分析,旨在探究演讲者是如何通过评价资源实现外交目的。在二十世纪九十年代,马丁提出了评价理论。他认为,评价与评估有关,也就是态度协商、感情的强度和表明价值来源、联盟读者的各种方式。评价理论处于语篇语义学层面,是对系统功能语言学的发展,同时也是对实现人际意义种类的延伸。评价理论包括三个子系统:态度、介入和级差。态度是评价系统的核心,包括情感、判断和鉴赏。介入说明态度的来源,包括作者和他人的声音来源。级差是对态度资源和介入资源的分级,贯穿于整个评价系统。本论文基于评价理论,选取九篇外交演讲作为语料,进行分析。旨在分析外交演讲语篇中评价资源的分布状况,探索演讲者如何通过各类评价资源实现外交目的。通过对外交演讲的定性定量分析,得出以下结论。(1)态度系统中的鉴赏资源(50.64%)所占比例最大,主要包括对演讲所在地、访问国的文化、演讲者所代表的国家的文化价值观、两国关系的鉴赏。情感资源(43.94%)的比例居于第二,主要体现在演讲的开始和结束部分、宣扬演讲者所在国的人民的价值观部分。判断资源(5.43%)所占比例最少。通过研究还发现,演讲中出现的态度资源大多为能够促进两国关系的积极态度资源。(2)从介入系统看,在表达观点时,演讲者倾向于采用借言的方式使演讲内容更加客观。其中,情态(52.87%)所占比例最大,通过使用情态资源,引入不同的声音,给对话提供了可以磋商的可能。让步(25.17%)所占比例居于第二,通过使用让步手段,演讲者能更好地表达自己的立场,听众也能够更容易接受其观点。(3)在级差系统中,语势资源所占比例比聚焦资源大。级差资源的使用更能够帮助凸显态度意义。