论文部分内容阅读
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是一部与时俱进的规范型词典。同第5版相比,第6版最明显的特色是新増词语和其他词语3000多条,增补新义400多项。对第6版新增词语进行研究,可以帮助我们更好地解读《现汉》的规范性、开放性和时代性的特点,也为学者们了解新增词语发展的趋势,进一步监测新增词语的走向,引导和规范对于新增词语的使用,为《现汉》的再版等,提供参考。 《现汉》(第6版)新增词语涉及广泛,涵盖了政治、经济、法律、体育、文化教育、科技信息、医疗卫生、社会生活等不同领域。新增词语的来源,主要有方言词、外来词(包括港澳台)、旧词语、新造词、缩略语等五个方面。通过探讨规范型词典和历年来《现汉》各个版本在收录新增词语所遵循的原则的基础上,概括出《现汉》(第6版)收录新增词语的规范性、完备性、普遍性、生命力、通用性、稳定性和实用性的原则。 《现汉》(第6版)在前几版的基础上增加了不少词汇,收词呈现递增的趋势,不过收词还难说完备,还不能满足读者的某些查阅要求,这也是《现汉》(第6版)所存在的问题之一。对此本论文做了一些查补工作。我们以《中国语言生活状况报告》中所收录的新词语表和高频词表为依据,同时参照2006-2011年的《汉语新词语》、《汉语新词词典》和《现代汉语大词典》中的收词情况,找出2006-2011年所产生的新词语和高频词,再就这些词语在《人民日报》、《光明日报》等12家报纸中出现的频率数据进行统计,通过对比分析,找出频率更高,而《现汉》(第6版)却失收的词语,指出《现汉》(第6版)在收词方面还存在一些问题。另外,通过调查,分门别类找出了出现频率高,但《现汉》(第6版)失收的新増词语,建立《现汉》有待收录的词汇词目,为今后《现汉》的再版提供参考。 最后以调查为依据,从词语编纂的角度探讨了今后《现汉》编纂还需要遵循的完备性原则、统一概括性原则和精准性原则。