随着全球经济的全球化,各个国家之间的经济联系日益紧密,经济水平的差距不断缩小,创业对于经济发展的作用愈显突出。本翻译报告所选原文为《创业指南——更大,更快,更强》(Get Big Fast and Do More Good)中的第十章,作者是全球著名美容产品品牌Yes To Carrot的创办人,主要介绍了创业过程中经济理论、员工管理、市场营销等方面的专业知识。本翻译报告包括五部分:第一部分简要介绍了翻译项目的背景、意义以及报告的结构;第二部分对原作进行了简要介绍,包括原作作者以及原文的主要内容、文本类型和语言特点;第三部分对译者采用的翻译理论——功能对等论进行介绍;第四部分为翻译的难点,在翻译理论的指导下给出解答;第五部分对全报告的经验教训做出总结,指出未解决的问题。