【摘 要】
:
马来西亚是世界华人较集中的国家之一,而华语是该国华人社会的团结象征。虽源于普通话,但华语长期扎根于海外,逐渐形成了区别于汉语普通话的华语特有词汇。这些特有词汇是当地华人社会生活的反映,也反映出这一地区的语言习惯和思维方式。研究本土教材《华语入门》中的华语特有词汇,可以侧面了解到马来西亚衣食住行文化等方面,也对其他国家编写本土教材具有借鉴意义,对促进当地华语规范发展和汉语的国际传播也具有重要意义。本
论文部分内容阅读
马来西亚是世界华人较集中的国家之一,而华语是该国华人社会的团结象征。虽源于普通话,但华语长期扎根于海外,逐渐形成了区别于汉语普通话的华语特有词汇。这些特有词汇是当地华人社会生活的反映,也反映出这一地区的语言习惯和思维方式。研究本土教材《华语入门》中的华语特有词汇,可以侧面了解到马来西亚衣食住行文化等方面,也对其他国家编写本土教材具有借鉴意义,对促进当地华语规范发展和汉语的国际传播也具有重要意义。本文以李宇明教授主编的《全球华语大词典》和《现代汉语词典》为参照标准,将马来西亚本土教材《华语入门》中的词汇与中国普通话词汇进行对比,梳理出该教材中马来西亚华语所使用的,而汉语普通话不使用的华语词汇作为研究对象,统计出这些词的数量及分布,并将这些华语特有词汇按内容及意义细分为六类。同时,借鉴中新词汇对比方法,从语法角度将这些词分为特有词语、同形异义词语和异形同义词语三大类。通过研究这些词语的特点,分析出马来西亚华语特有词汇的形成主要是受汉语方言、马来语和英语的影响。最后,通过调查问卷的方式,分析《华语入门》中华语特有词汇的规范性问题及其产生的教学影响,提出具体的教学建议。
其他文献
中医点穴是中医常用的外治法之一,历史悠久,疗效神奇。练功对于中医点穴非常重要,必不可少。本文系统介绍了5个中医点穴的常用练功方法:出爪亮翅势、卧虎扑食势、倒拉九头牛
百年华诞,百年荣光。从嘉兴南湖扬帆起航到新时代站在新起点迈向新征程,百年里中国共产党在内忧外患中诞生、在磨难挫折中成长、在攻坚克难中壮大,不仅发展成为拥有9100多万
第一部分肺炎支原体抗体及肺炎支原体DNA检测的对比研究目的:探讨血清肺炎支原体抗体和鼻咽抽吸物(NPA)肺炎支原体DNA检测方法在呼吸道肺炎支原体(MP)感染中的临床意义和价值
2019年是中国医药行业风起云涌的一年,可以说是中国药品改革史上具有里程碑意义的一年,积极推动着中国医药环境的向前发展。在这一年中,我国出台了《国家组织药品集中采购试点方案》,这是我国医药改革过程中的重要方案,再加上相关措施的推行,基于药品一致性评价的、同时影响医保控费的、新一轮的中国药品改革正式拉开帷幕。这次改革本身产生的重大影响以及新政策的不断调整与优化带来的深远影响,都会使得跨国制药公司的发
为满足我国货车车辆提速的要求,近几年研制了K6交叉支撑转向架并装配在新型货车上。本文针对装配C70铁路货车的转K6交叉支撑转向架的运用情况进行了全面分析。重点对转向架在
本文采用穷尽式的收集方法,在广泛搜集和整理汉语中有关“吃”的词、成语、惯用语、谚语、歇后语等语料的基础上,对其进行了描写并予以了分类阐释。首先,对多部词典中的单音节词“吃”的义项进行甄别,并在认知语言学范畴化理论和概念隐喻理论的指导下,分析了汉语“吃”各义项之间的语义引申。其次,通过研究汉语“吃”词群的语义范畴,探寻其背后的隐喻认知机制。最后,探讨了汉语“吃”词群所反映的文化内涵以及产生根源。通过
发展城市燃气,有利于优化城市能源利用结构和空气质量以实现绿色发展,而城市燃气储配站肩负着配气、调压、调峰等重要的作用,因而在燃气储配系统中拥有举足轻重的地位。但与
目的:慢性便秘可发生于不同年龄及性别,尤多发于女性和老年人群,目前国内外尚缺乏不同年龄层女性慢性便秘临床特征的相关性研究。本研究旨在探讨不同年龄层女性慢性便秘患者
飞机、轮船和汽车等大型复杂产品的装配制造对于提升国家整体工业水平、促进科技进步和带动产业升级具有重大的意义。复杂产品总装对于最终产品质量、成本和交付时间具有决定
认知逻辑用来处理关于知识的推理。为了处理不确定知识,Fagin和Halpern引入概率语言,发展为一种概率认知逻辑。基于克里普克模型,引入概率空间,给出概率语言的语义解释。概率认知逻辑在处理不确定性知识推理方面具有很大的优势,但这是一种静态的语言。为了刻画不确定知识的变化,Kooi.基于概率认知逻辑,引入动态更新语言,发展为一种概率动态认知逻辑。基于克里普克模型,在离散概率空间的情形下给出概率算子