小西湖片区是以传统民居肌理为基底的南京历史风貌区,但在城市快速发展中衰败成为旧城棚户区。小西湖片区的保护与再生规划秉承“小尺度、渐进式”的共识,“小尺度”是指以居住空间的一个产权地块为依据划分保护与再生的基本单元,“渐进式”则是分类型、分阶段的对小西湖片区进行保护和更新建设。本文以小西湖片区保护与再生规划设计为背景,研究如何推动自上而下的规划设计与自下而上的自主更新相结合的再生方式,以规划的动态实施过程中浮现的一个原住居民和外来业态共存的传统肌理院落为设计研究对象,研究其保护与再生过程中面临的空间资源需求问题及适应性的设计策略,并传承传统民居肌理的历史价值,让共存院落存旧续新,焕发活力。本文分为上下两篇,上篇以小西湖片区动态规划设计阶段性成果和最终的先行实施院落选址为背景,介绍了先行实施院落中的4-3共存院落的保护与再生设计方案。下篇以设计过程中聚焦的自下而上的自主更新院落选址问题和保护与再生设计空间利用问题为专题报告:首先,第二章梳理了保护与再生规划在实施过程中动态调整的过程和方法,选取在这个过程中浮现的保留居民和新植入业态为自主更新主体的共存院落为设计对象;第三章阐述了对共存院落历史和现状、资源与约束、功能与策划的认知,发掘了小西湖片区这类居住空间在延续传统民居肌理中面临的空间资源利用上的关键问题;第四章叙述了从研究设计中总结的回应传统民居肌理中的空间再生问题的设计策略,并归纳为空间拓展、形式表达、复合利用和技术支撑四个方面;最后总结了规划设计到物质空间再生的实践流程,希冀本设计实践能够为“小尺度、渐进式”规划设计带来有益的探索,为这一类传统民居肌理的物质空间再生策略上提供可借鉴的的参考价值,推动小西湖片区保护与再生工作可持续性的前进。全文约2,0000字,图表110余幅