目的：观察清化调胃饮治疗幽门螺杆菌相关浅表性胃炎（HpASG）,中医辨证为湿热中阻型的临床疗效，并从理论和临床研究两个方面探讨清化调胃饮治疗湿热中阻型HpASG的机制。方法：临床选择符合纳入标准的HpASG患者60例，随机分为两组，两组患者在年龄、性别、病程、病情严重程度等方面无明显差异，具有可比性(P﹥0.05)。治疗组（30例）给予清化调胃饮，对照组（30例）给予奥美拉唑、甲硝唑、阿莫西林，连用1周后停用甲硝唑和阿莫西林，继用奥美拉唑。两组均以4周为一疗程。用药结束后进行临床症状、胃镜下粘膜相、Hp根除率等疗效性观察及血、尿、粪常规，心、肝、肾功能等安全性检测。结果：药物治疗后两组患者在临床症状控制率（痊愈率+显效率）方面，治疗组优于对照组（P﹤0.05）；在总有效率方面，两组无显著性差异（P﹥0.05）；在中医症状总积分的改善方面，治疗组明显优于对照组（P﹤0.01）；在胃镜下粘膜改善及Hp根除方面，两组无显著性差异（P﹥0.05）。治疗组疗程结束时血、尿、大便常规及心、肝、肾功能等检测无明显变化。结论：清化调胃饮治疗幽门螺杆菌相关浅表性胃炎湿热中阻证安全、有效，值得进一步研究推广。