【摘 要】
：
文化人类学是人类学的一个分支。这个学科分支将文化视为有意义的科学概念。文化人类学家探讨人类的文化变异性，搜集观察结果，这往往透过名为田野调查工作的参与观察，并检视全球
论文部分内容阅读
文化人类学是人类学的一个分支。这个学科分支将文化视为有意义的科学概念。文化人类学家探讨人类的文化变异性，搜集观察结果，这往往透过名为田野调查工作的参与观察，并检视全球的经济与政治过程对地方文化的影响。本文作者以文化人类学资料的翻译为例，探讨该类资料中文化因素应采取的翻译策略。从源语作者写作目的和译者翻译目的角度出发，本文作者选择的此篇翻译文本属于介绍文化类的信息类文章，而译者的翻译目的也是为了介绍文化人类学。据此，本文作者认为，该类资料的翻译应该选择以异化为主，归化为辅，结合具体上下文和文化语境探讨人类文化学文章中文化因素的翻译策略。
其他文献
永济文化底蕴深厚,现存的文化遗址、宝寺名刹、亭台楼阁、名人故里、将相陵寝、别墅城池、山川名胜多达140余处,国家级及省级文物保护单位就有13处之多,其品位之高,数量之多,
<正>成立于2005年的PPG是曾经风光一时的男式衬衫品牌,它通过融合电子商务与传统服装零售的商业模式创新吸引了境外5000万美元的风险投资,在短短两年内迅速跃居国内衬衫市场
目的探讨综合护理在老年高血压治疗中的应用价值。方法选取近两年在我院接受治疗的80例老年高血压患者作为研究对象,按照随机数字表达法将其分为观察组(40例)与参考组(40例),
刘沈林教授认为,胃癌术后多见肝脾不调证,一方面由于肝郁气滞,气不行津运血而致痰瘀渐聚;另一方面脾虚失运,虚体易受邪侵,并且脾虚与肝郁相互影响。针对胃癌术后患者肝脾不调
本文介绍了碳排放绩效指标,以及一种碳足迹计算方法。同时开发一款软件,该软件可以实现家电产品碳排放绩效评价,以及完成产品碳足迹的计算。以液晶电视为例,对本方法及软件进
目的探讨微创经皮钢板内固定(MIPPO)与传统切开复位钢板内固定治疗胫骨远端骨折的优缺点,以期为胫骨远端骨折手术方式的选择提供参考依据。方法选取80例胫骨远端骨折患者,用
网络新词形象生动、风趣幽默,具有强大的渗透力和影响力,对现代汉语体系的完整性、规范性形成了一种有力的冲击。因此,对网络新词一定得作适度的规范,使之朝着健康有序的方向
<正> 1.目的和适用范围 本标准规定了试样在含有二氧化硫的凝结水交变气候中经受作用时的一般条件,以便在不同的实验室进行试验时,能取得可作比较的试验结果。 本标准所规定
蒙古民族在中华文明的发展历程中做出了不朽的贡献 ,这些贡献的动力来源于一种民族精神 ,就是强悍进取精神、尚勇善战精神和包容精神。在这种精神的支持下 ,蒙古民族曾推动了
糖尿病前期,又称糖调节受损(IGR)。干预糖尿病前期,是预防糖尿病的重要途径。西医的糖尿病一级预防,以IGR为切入点早期预警。研究发现痰湿体质与IGR有共同的致病基础,且痰湿