【摘 要】
：
本文是一篇关于计算机通信领域科技新闻(英译汉)的翻译项目报告,旨在通过对科技新闻翻译的亲身实践,探讨科技新闻文体英译汉的翻译对策。翻译材料选用计算机网络与通信领域最
论文部分内容阅读
本文是一篇关于计算机通信领域科技新闻(英译汉)的翻译项目报告,旨在通过对科技新闻翻译的亲身实践,探讨科技新闻文体英译汉的翻译对策。翻译材料选用计算机网络与通信领域最新科技新闻,介绍了有关物联网和计算机领域的最新进展。本翻译报告的内容主要分为四个部分：第一,翻译项目背景介绍,包括项目意义、报告结构等；第二,研究背景介绍,包括理论基础、翻译原文材料内容等；第三,翻译方法与翻译难点。在这一部分中,笔者探讨了翻译的标准及翻译实践中所遇到的问题,简要介绍翻译过程,总结翻译中应恪守的准则,并从词汇、句子以及文体风格三个方面结合具体实例展开详细探讨；第四,总结在翻译过程中所获得的经验教训,并指出尚待解决的问题。其中,第三部分是本翻译报告的主要部分。
其他文献
随着中国经济的持续快速发展，中国已成为世界上最大的建筑创作领地和建设工地。建筑创作现状错综复杂，很多承载着传统建筑空间精神的建筑在城市更新中被拆被替换，传统建筑空间模
目的探讨支气管镜肺泡灌洗治疗小儿重症肺炎的临床效果。方法方便选择该院儿科于2018年1月—2019年1月收治的小儿重症肺炎100例,采用随机数字表法按1:1分组,分为对照组和观察
企业战略规划是企业发展的一个提前谋划,具有长期性和全局性、指导性和竞争性、相对稳定性等特点,企业战略管理是企业发展的从全局和长远出发,涉及战略规划的全环节和全过程,
品质消费是近年来逐渐形成并影响城市居民生活的一种消费方式。为了及时把握未来的消费趋势走向,揭示影响城市居民品质消费行为的因素,在对浙江省宁波市439位受访者进行问卷
目的：以人肝癌HepG2细胞为研究对象，观察Canstatin、小剂量As2O3及其二者联合方案对HepG2细胞体外生长(增殖、粘附、侵袭、迁移、凋亡)的影响，探讨其相关机制，以期为As2O3节拍化
“恶意透支”型信用卡诈骗罪是我国刑法第196条第二款规定的信用卡诈骗罪的其中一种类型,近年来恶意透支型信用卡诈骗犯罪的发案率逐年上升,在破坏了国家金融管理制度的同时
本文引入了国外基于社区的生态旅游这一新发展理念。然后分析了基于社区的生态旅游发展对我国自然保护区的意义。本文认为社区参与是自然保护区保护与发展的新范式，社区参与是
RFID（Radio Frequency IDentification）标签封装设备作为未来物联网行业的基础，其关键技术的国产化具有重大的意义。本文以RFID标签封装设备的测量系统为研究对象，讨论了其组成与
食品是人类赖以生存和发展的物质基础,是我国的民生产业之一。随着我国经济的快速发展,食品企业茁壮成长,食品种类日益多样化。但同时,由于一些企业过度关注经济效益,无视相
本文设计并制备了一系列具有轴向手性中心和不同旋向四面体手性中心的手性偶氮苯光开关分子,研究了手性偶氮苯光开关分子的旋光特性、光响应性以及由其诱导的胆甾相液晶的光