A Study of the Interpersonal Meaning of Redundancy in Oral English

来源 :长春理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sophia0d
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
冗余作为一种常见的语言现象,是英语口语学习及人际交流中不可忽视的表达手段。语言冗余是指人们在口语交际中核心和语言之外的语言,但并不是真正的“多余语言”。它在英语口语交际中起到消除歧义、帮助理解等作用。近年来语言学家的研究偏重于冗余的语用以及冗余信息在翻译理论方面的应用,而忽略了冗余现象所体现的人际功能。  本文以韩礼德的系统功能语法为理论依托,着重运用其三大元功能之一的人际功能来分析英语口语表达中的冗余现象,力求清楚地认识和了解冗余的本质和冗余所体现的人际功能意义。本文从两个方面来考察语言冗余现象:一方面从冗余在人际系统下所体现的人际意义出发,概括分析冗余现象分别在语气系统、情态系统、评价以及称呼语中所体现的人际意义。另一方面从冗余所体现的人际功能出发,分析总结冗余现象在英语口语中的人际功能,包括:表情功能,表态功能,礼貌功能,强调功能和推诿回避功能。经过研究学习发现,存在于语气系统中的冗余现象体现出的人际意义包括:对受话者重点信息的提示以及引起听者的注意。而情态系统中的冗余现象通常用来表达说话者的主观态度,体现说话者对受话者的礼貌以及说话者的绅士风度。冗余的评价通常用来维持交谈者的人际关系而冗余的称呼语则用来体现对话双方不同的地位和权力关系,说话者对受话者的尊敬以及对话双方之间的亲密关系。  运用系统功能语法对冗余现象进行研究,能够为冗余现象的研究带来新的视角。此外,冗余现象的研究对英语口语交际实践具有十分重要的指导意义。
其他文献
《克莱采奏鸣曲》是俄罗斯伟大的现实主义文学作家列夫托尔斯泰于1889年至1890年创作的中篇小说,虽不能与作家创作的三部堪称世界文学瑰宝的《安娜·卡列尼娜》、《复活》、和
我们必须意识到:中国股市对于中国经济而言,历史上没有比今天更显重要。这个时候摧毁中国股市,那是对中华民族的犯罪。我们必须意识到:任由股市如此下跌,不仅意味着资本定价的严重失败,而且必将使中国资本市场蜕变为国际金融列强手中的玩偶,变成洗劫中国国民财富的工具。  为什么如今的中国股市重要性远超以往任何时期?因为,中国正在经历一次重大的经济转型,这个转型时期的经济风险大过以往30年任何时期,只有股权投资
外语学习策略是学习者在母语或者外语学习过程中摸索单词,语法规则和其他语言项目的含义和用法,如概括,推理都是常用的方法。外语学习策略中重要的策略之一就是猜词策略。猜词策
威廉·福克纳是一位传统、保守的南方白人作家,但他在自己的约克纳帕塔法世系小说中成功塑造了数量可观、令人印象深刻的黑人形象。有论者怀疑福克纳是否能够真正深入黑人内心
美国作家诺曼·梅勒被认为是当代最著名的作家之一,其小说《裸者与死者》发表于1948年。小说的发表为作家赢得了巨大的荣誉和成功,他也因此被认为是战后美国文学的代表作家,他的
本文主要介绍伊比利亚美洲开展区域内和区域外南南合作的实践,并通过对其优势和局限性的分析,对南南合作在伊比利亚美洲的发展前景进行展望,探讨今后如何更好地利用南南合作这种
中国和印度被认为是21世纪两个最大和增长最快的经济体,两国经贸不断显示互补性,但同时印度却是对华提出反倾销诉讼案最多的国家,且涉案金额庞大。目前针对中印贸易关系进行的分
随着旅游国际化时代的到来,陕西作为一个旅游文化大省,有着丰富的旅游资源和深厚的旅游文化,已经成为越来越多的外国游客的旅游目的地。旅游文本在宣传陕西旅游、传播陕西旅游文