The Influence of Chinese-English Bilinguals' L2 Proficiency on the CrosS-language TwO-digit Num

来源 :华南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:orangeboy2222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在修正后不对称模型(Kroll&Stewart,1994)的基础上,双语者的跨语言加工应当呈现不对称性。最新解释表明启动词和目标词语义因素不对等导致了跨语言加工的不对称性。如果启动词与目标词均为单义词,那么跨语言加工的不对称性就会趋于平衡,而忽略了二语水平对跨语言加工不对称性的影响。数字的语义在跨语言条件下几乎完全重叠,以此可以有效地证明二语水平或语义因素在跨语言加工不对称性中的有效性。本研究通过实验设计以及比较和描述的方法,考察中英双语者不同英语水平对两位数字加工的影响,是一项将数字加工与双语研究联系起来的一次跨学科尝试。  本研究探讨的主要问题是:  1.双语者的母语(汉语)对第二语言的两位数字加工是否有影响?  2.第二语言的水平对第二语言的两位数字加工是否有影响?  为了探究以上两个问题,本研究设计两个实验。实验一为两位数字比较,旨在探索一语词汇与共享概念的连接是否强于二语词汇与共享概念的连接,表现在被试一语加工明显快于二语加工。实验二利用启动范式探索在跨语言条件下两位数字加工是否呈现不对称。两个实验中,高、低两个水平均为被试间变量。  本实验抽取华南师范大学62名中国汉英双语者。第一组为31名非英语专业大二学生,均未通过大学英语四级考试。第二组为31名英语专业研究生三年级学生,均通过了英语专业八级考试。他们分别被视为实验中高、低两个不同水平层次参加测试,并以此获取第一手数据。  通过对数据的定量及定性分析,研究结果表明:1.语言在两位数字加工过程中起了关键性作用。两个水平的被试在实验中均表现出中文数字加工快于英语数字加工。2.在两个实验中,一致性效应均不显著。然而,结果显示低水平双语者在两位数字加工过程中把注意力集中在十位数字上,对数字进行了局部加工。二语高水平双语者在实验中均无一致性效应趋势,证明其在数字加工过程中进行整体加工。此现象是高水平双语者的特定语言工作记忆能力显著提高促成的结果。  对以上结果,作者从双语者的二语熟悉程度,中英两位数字加工不对称等方面对调查的结果的可能的原因进行了探讨,最后,作者提出本研究在双语研究的应用及对今后相关问题研究的建议。
其他文献
作为人们日常生活的一部分以及文化的主题,公共行政一直以来便被认为与社会福利息息相关。“公共行政”一词也似乎本身便包含着民主的意义。然而,在后现代社会中,有人指出存在模
期刊
[目的]了解维和部队官兵接种白破疫苗后的免疫效果,提高部队官兵的免疫水平,预防相应传染病的发生。[方法]2006年,对某部赴苏丹维和部队官兵接种白破疫苗后的免疫效果进行跟
维多利亚时代是一个充满变革与发展的时代。作为维多利亚时代最重要的女诗人之一,克里斯蒂娜·罗塞蒂对这些变革的反应和态度并不能一概而论。  传统观点认为克里斯蒂娜·罗
摘要 20世纪初,连环画开始以独立的面貌登上艺术的舞台,历经几十年的发展,取得了巨大的艺术成就,也为文化知识在社会大众中的传播做出了重要贡献。在20世纪80年代末,由于受到动漫文化等诸多因素的冲击,连环画的发展步入低谷。而今,动漫文化已然成为社会发展的主流,连环画在动漫时代中应该怎样发展?本文从连环画和动漫的基本概念出发,结合目前发展现状,理清二者的相互关系,探索中国连环画的发展空间。  关键词:
研究了北极阿拉斯加巴罗 Elson泻湖 96- 7- 1沉积岩芯中稀土元素的地球化学及其沉积相特征 ,以重演区域气候、环境的变化并且与全球变化相比较。结果表明 ,稀土元素总量 ∑ REE低 ,表现出北极地区以寒冻物理风化为主 ,沉积环境稀土元素含量偏低 ,其分布模式为轻稀土富集 ,Eu弱亏损 ,受沉积母岩影响显著 ,表现出亲大陆的地球化学特征。约 1 740年以前 ,陆相特征明显 ,气候干燥、寒冷
期刊
圣特蕾莎·德·赫苏斯的《灵心城堡》以个人经验的基础、圣经典故的引用、意象编织的艺术和基督教神秘主义传统的绽放见长。本文以基督教圣经与传统为参照,以还原圣特蕾莎的
期刊