【摘 要】
:
十九世纪上半叶,科技进步促使美国社会发生重大转型,工业资本主义繁荣之景的背后,是千千万万受压迫的女性。这一时期既有在家相夫教子的传统妇女,也有新兴的城市工薪阶级的女性。但毫无例外,她们都是以父权意识形态统治下的“他者”身份存在着,饱受生理和心理上的折磨。坡的短篇小说无意中对此作了隐秘的记录。兴起于二十世纪末的空间理论,颠覆了时间优于空间的传统概念,认为空间既是具体的物质形式,又是抽象的精神建构。空
论文部分内容阅读
十九世纪上半叶,科技进步促使美国社会发生重大转型,工业资本主义繁荣之景的背后,是千千万万受压迫的女性。这一时期既有在家相夫教子的传统妇女,也有新兴的城市工薪阶级的女性。但毫无例外,她们都是以父权意识形态统治下的“他者”身份存在着,饱受生理和心理上的折磨。坡的短篇小说无意中对此作了隐秘的记录。兴起于二十世纪末的空间理论,颠覆了时间优于空间的传统概念,认为空间既是具体的物质形式,又是抽象的精神建构。空间理论为研究坡的短篇小说中的女性提供一个新的思路。本文通过对女性在物理空间、心理空间及社会空间中身份的分析,探究了坡短篇小说中女性的身份建构,进而揭露十九世纪美国女性在父权社会中的生存困境。爱伦·坡短篇小说中的物理空间大致可以分为两类,即以家为形式的私人空间和城市为主体的公共空间。但不管是私人空间还是公共空间,坡小说中的女性大多面临着被监禁的威胁;即使是享有更多自由的城市女性,在公共空间中也表现出脆弱无助。因此,女性是男性控制的物理空间的直接受害者。在心理空间中,男性角色通过凝视物化女性,希望借此达到限制女性身份的目的。在社会空间中,男性通过对女性的边缘化,将女性定位在异化群体中。畸形的夫妻关系、父女关系以及女性与其他社会成员的关系无一不反映了女性在社会空间中受压迫的事实。虽然女性遭受着当时父权社会的三重压迫,但也有部分女性产生了反抗意识,颠覆了传统的女性身份。这种反抗意识既体现在丽姬娅与莫雷娜的非凡意志,又体现在玛丽独立的生活方式,更体现在《泄密的心》的女主人公的暴力反抗。揭示父权社会对女性身份的建构方式以及压迫背后的女性意识的觉醒对于新世纪女性的解放事业来说仍然具有借鉴意义。
其他文献
美国陆军成立较早,理论体系与实践成果发展成熟,值得我国陆军学习借鉴。本文使用的翻译材料取自美国陆军理论体系的代表著作之一——《军事登山手册》,主要就陆军在攀登训练过程中面临的山体条件、天气状况、攀登方法和绳索布置方案进行指导和说明。基于《军事登山手册》第六章6-21节至第八章两万三千字的英汉翻译材料,对军事文本中状语从句存在的三项翻译问题进行分析,包括关联词词义不对等,句式结构套嵌叠加和语义表征信
近几年随着“阅读素养”概念的提出,其中所包含的“阅读能力”,“阅读品格”越来越多地受到人们的关注。“阅读品格”又分为“阅读习惯”与“阅读体验”。目前,在英语阅读教学研究中,随着英语绘本资源的日渐丰富,很多学者开始把“英语绘本”与“阅读素养”或“阅读品格”相结合开展研究,也有学者开展绘本概念,特质,选择方法的研究。在课堂教学实践中,部分老师也开始将英语绘本运用到小学英语阅读课堂上,探讨其对学生“阅读
情态是表现语言人际功能的手段之一。它可以表达个人的愿望、要求他人承担的义务、对事物发展趋势的判断等。而责任型情态则更加具体地强调说话人根据客观需要或者责任需要做出的决断。因此,在军事科技英语翻译中,责任型情态翻译的准确程度会直接影响到读者实际操作的准确程度。在科技文本中如何处理责任型情态才能使翻译更加精准,使译语读者与原语读者一样能够清晰地理解文中操作指令的重要程度,履行好责任义务是撰写本文的初衷
近年来,政府采取了一系列的鼓励措施,极大地刺激了我国中等职业教育的发展,为我国经济建设提供了大量高素质劳动人才。但是,随着高校扩张、用人单位要求提高等现象日益明显,中等职业教育的发展也暴露出很多不足之处,其中最严重的、影响最大的就是与招生工作相关的问题。国内有很多学者逐渐意识到了这一问题,并就如何解决展开了很多研究。但以往学者的研究通常只关注某一个主体或部分主体,没有从整体角度出发,并且忽略了各个
气候与人类的生活息息相关,而随着社会的快速发展,人为影响气候的因素增多,以全球变暖为首的气候问题已成为全世界需共同应对的课题。日本作为我国的邻国,一直在政治经济与环境方面与我国有着密切的联系,互鉴气象研究成果也显得尤为重要。因此,有关气象文献的翻译占据着重要地位。气象科技类文本具有专业术语多,逻辑性强的语言特点。在翻译时,笔者需不断扩大自身知识储备,提高运用信息技术的能力。本翻译实践选取《异常气象
近年来国外汉语教学发展迅速,泰国更是“汉语热”里具有代表性的国家。不论是从泰国整体看还是从一个府甚至一个学校看,泰国的汉语教学整体呈现出来蓬勃发展的态势。在这种趋势下泰国汉语教学依旧存在着一些问题需要我们解决,这也正是我们研究泰国汉语教学情况的目的。2018年国家汉语国际推广领导小组办公室组织选派并培训了1500多位汉语教师志愿者远赴泰国繁荣汉语教学事业。本文作者借助2018年赴泰汉语教师志愿者一
适用举证妨碍制度,有利于解决知识产权侵权赔偿举证难、法定赔偿适用比例高的问题。2013年新《商标法》明确举证妨碍制度以后,正在修订中的《专利法》等知识产权法律法规也准备引入举证妨碍制度。有鉴于此,考察知识产权侵权赔偿中举证妨碍的制度规则及案例适用现状,发现问题并提出解决方案,有利于推进知识产权侵权诉讼领域举证妨碍制度的完善。本文采用比较分析、文献分析、案例分析等研究方法,梳理了知识产权侵权赔偿中举
1997年,为应对全球变暖,世界各国在日本古都京都通过了《京都议定书》。虽然距今已23年,但在抑制全球变暖方面,并未取得显著成效。世界各地热浪、干旱与洪水等异常现象频发,冰川和冰盖的融化正在导致海平面上升,大气中CO2等温室气体浓度也在持续增加。研究和应对气候问题已经成为每个国家必须直面的问题。中国与日本同处于亚洲,地理位置相近,又都属于季风气候。因此,在应对气候变化时,两国可以相互借鉴双方的气象
迄今为止,评价素养在国内外受到越来越多的关注,研究者们反复强调教师评价实践对学生学习表现的重要影响。然而学者们发现,学校和课堂层面的评价过度依赖于考试成绩,尤其是大型标准化考试的结果,另外,教师评价素养教材中所涉及的部分内容只是基于心理测量学的内容,与教师的具体评价实践活动相去甚远。随着评估范式从以心理计量学为主要方向朝着贴近教学实践活动方向转变,教学评估素养以及评估实践的有效性逐渐成为研究的重点
石油、天然气管道的建设关系到我国基础能源的安全,并与人民生活息息相关。但在管道运营过程中普遍存在用地困难,纠纷多、法律风险较大等问题。究其原因,管道通过的权利基础以及对管道两侧土地使用产生限制的权利基础不明是核心所在。而传统的相邻关系、征收、私人地役权制度都无法成为管道通过以及对管道两侧土地使用产生限制的权利基础。而引入公共地役权制度可以提供解决方式。具体而言,管道企业与不动产权利人签订公共地役权