转喻问题是当今认知语言学界继隐喻研究之后开始探索的另一项重大课题。人类对转喻的认识经历了由语言的装饰品上升到语言的一条基本原理,直至确立为人类基本的思维和行为方式。我国对转喻现象的研究主要集中在修辞和认知领域,与我国不同的是,转喻问题在俄罗斯获得了不同领域的研究,分别在语义学、修辞学、文学诗学、认知等领域进行了专门的探讨。而转喻在各个交际领域(或称功能领域)的研究在我国尚属空白,常见的是某个语体中集中研究各种辞格的修辞特色,而对某个辞格在各个功能语体中的特征研究还很不足。基于上述认识,本论文将在充分借鉴俄罗斯相关研究的基础上,通过各功能语体转喻运用的实际语料,来分析、描写转喻在不同功能语体中的不同修辞功能。本论文由绪论、正文和结束语三大部分组成,其中正文部分包括六章。具体如下：绪论：介绍论文研究对象,论文的新意和现实性,论文的理论和实践价值,论文的研究方法及所用工具书等。第一章：俄罗斯转喻研究的历史综述。主要从俄罗斯修辞学发展脉络来探讨转喻的研究历史。第二章：转喻与语言交际领域。描述相关功能语体的语体特征,为转喻在不同功能语体中的研究做好理论准备。第三章—第六章：分别考察转喻在口语体、俚俗语体、政论语体和广告语体中的特征和运用。研究表明,在不同的功能语体中,处于各自交际任务的需要,转喻在其中的表现也各自具有差别。结论：概括总结论文的研究结论。