History of Chinese Medicine实践报告

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：steproad

【摘要】

：

当今,中医学繁荣发展,不断传播到国外。因此,医学翻译著作也越来越多,但英译汉的医学古籍颇为罕见。很明显,基于History of Chinese Medicine的汉译实践报告具有一定的研究价值。笔者首先介绍中医翻译的项目背景和研究现状,指出研究意义,确定以彼得·纽马克的交际翻译理论为指导。接着,描述源文本特点,阐述翻译过程的三个阶段,即译前准备、译中过程和译后工作。然后,通过实例分析,论述医学术

【作者】

：

张瑶

【出处】

：

上海师范大学

【发表日期】

：

2019年08期

【关键词】

：

交际翻译文本类型中国医史翻译方法语言意义再现

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

博士后考核评价工作的理性思考

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

博士后考核评价考核办法考核标准

基础教育阶段如何推动职业生涯规划教育

近年来,职业生涯规划教育在基础教育阶段开始得到重视,一些地区和学校在理论和实践上进行探索和尝试,但在全国范围内的推广和落实情况并不乐观。面临的主要问题是资金投入不

期刊

基础教育职业生涯规划教育问题对策

戊戌思潮:中国三大现代性思潮的共同源头

戊戌思潮开启了以移植现代性价值理念、建立现代文艺学术为重点内容的中国思想文化学术现代性的早期探索。它对中国人文现代性的发轫、生成有着重要的引导与牵引作用,是被称

期刊

戊戌思潮激进主义自由主义保守主义起源

双谐振点切换WPT系统及共享通道信息传输技术研究

学位

多谐振频率切换偏移适应性半双工通信耦合系数辨识双边LCC补偿

实时三维超声对胎儿四肢畸形的诊断价值

目的：探讨三维超声在胎儿四肢畸形筛查中的价值。方法：选择常规产前检查的孕妇10 862例,采用二维超声模式对胎儿进行全面扫查,对可疑四肢畸形或二维超声显示欠佳的部位采用三维

期刊

胎儿四肢畸形超声检查三维超声

M2M市场分析与展望

对于通信产业来说,M2M并不是一种新技术,而是基于现有技术基础开发出的一种应用,其中很多应用如远程测量已存在了很多年,近年来随着移动通信技术的发展才被冠上了M2M的新名称

期刊

物联网电信运营商M2M信息通信智能家居环境监测产业链移动通信技术系统集成商泛在网络智能电网智能交通中国移动分析与展望

移动网络流量经营模式研究

随着移动网络技术、移动终端技术以及APP等技术的不断发展,用户使用移动网络已经成为习惯,对于移动网络流量提速降费的需求也在日益增加。如何能够提高用户移动流量的使用价

期刊

移动网络流量经营互联网+虚拟运营商

水利施工中的钻孔灌注桩技术应用及质量控制分析

在钻孔灌注施工中,由于需要经常在水下进行,所以具有一定隐蔽性,增了一定施工难度,所以在钻孔灌注施工中,需要对各个环节进行控制,如果其中一个环节出现问题,就会对整个工程

期刊

钻孔灌注桩水利工程质量控制

History of Chinese Medicine实践报告

其他学术论文