本论文是一份翻译报告。翻译的原文为奥斯特米勒(Austermühl, F.)所著《译者的电子工具》(Electronic Tools For Translators)中的第四章：网上搜索(Searching the web)和第五章：万维网上的翻译资源（Translation resources on the worldwide web）。原章节分别介绍了网上搜索的策略；介绍了若干高质量的网页，并详细说明了如何将这些语言资源运用到具体的翻译过程中。本报告的主要内容分四部分，第一：翻译项目介绍，包括项目的背景、目标、意义等。第二：原作背景介绍，包括作者简介、主要内容介绍、原作评价和语言特征等。第三：翻译难点与翻译方法：翻译过程中的难点是翻译过程涉及到的翻译软件产品的名称和网络检索术语，以及由于原文背景缺失造成的理解难题。在翻译过程中用到的翻译方法主要有：转态译法、增译法和长句的译法。第四：总结在翻译过程中所得到的启发、教训和仍待解决的问题。