本篇实践报告为中日蜂产品大会口译实践报告。笔者作为中方翻译,参加了第24届中日蜂产品大会和中日蜂蜜技术交流会。本次笔者进行口译实践的蜂产品大会会议口译形式为交替传译。随着全球化的发展,各国间交流日渐频繁。会议口译在中外交流中扮演着重要角色。笔者通过分析总结这次口译实践活动的问题和不足之处,提出了相应口译策略。本篇口译实践报告书的整体结构如下所示。首先笔者介绍了选题理由。其次笔者以Seleskovitch的释意派理论和吉尔的精力负荷模型作为理论支撑,对相关案例进行具体分析。并且,笔者还简单介绍了口译实践过程,对译前准备的作用进行说明。在案例分析中,笔者根据自身口译经验,以数字、专业术语、源语冗长输入这三个难点为中心,进行具体举例说明,并提出了一下解决策略。(1)把握数字的变化趋势。(2)把握源语整体意义。(3)进行逻辑分析。(4)合理利用笔记。笔者通过本次实践活动,通过译后反省,总结了以下结论:首先要提高语言能力基础。其次要重视译前准备。译前准备不仅包括专业术语,还要丰富自身背景知识。最后,培养良好的心理素质对顺利进行口译活动具有很重要的作用。