无论是在韩国语还是汉语的语言体系中,指示代词都是其重要组成部分,在语言生活中都起着不可或缺的作用。本论文选取了韩国语中表示比较意义的,使用频率极高的指示代词‘(?)’进行分析,以期达到准确找出韩国语指示代词‘(?)’和汉语的“这,那”的不同。论文构成如下：第一章是绪论,阐述了本文的研究目的、研究对象和方法,分析韩国语和汉语的指示代词的研究现状以及方向,从而确定本论文的研究范围。第二章是对韩国语指示代词‘(?)’的本体论研究,也就是体系的研究通过对韩国语和中国语指示代词体系研究,从而找出其体系差异点。第三章主要研究了韩国语‘(?)’和汉语指示词“这,那”在功能上的对比。按其功能将韩国语指示词划分为对象指示,文章指示,观念指示这三大类。其中把对象指示又分为人称指示,事物指示,场所指示和时间指示；文章指示分为前述文章指示和后述文章指示。第四章是结论部分,通过前三章的论述,对本论文所述内容进行概括和总结并指出了文中的不足之处及今后的努力方向。