论文部分内容阅读
《西厢记》是王实甫的杂剧作品,在文学史上有着深远的影响。但在明代传统的礼教氛围笼罩下,一些文人或为了展示自己的才华,或是出于对传统礼教的维护,对《王西厢》进行了翻改。其中陆采的《陆西厢》、研雪子的《翻西厢》是其中两个重要的代表。两种翻改本对故事情节进行了改编或翻新,使之更符合传统礼教的要求。人物形象有的进行了符合情理的改编,有的甚至进行了身份的互换,使故事的主题由原来的宣扬爱情自由、婚姻自主转向维护封建婚姻制度。总之,翻改本均出现了对正统文化回归的倾向,削弱了青年男女的反抗意识,捍卫了封建礼教的统治地位。从中可以发现,文学题材在不同时代的发展演变中,承载时代文化的信息,见证了社会思想的变迁。