对外汉语教材中的中国人形象设计研究 ——以《发展汉语》及《新实用汉语课本》初级分册为例

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fj123521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在汉语教育国际化的大趋势下,寻求多种类、高质量的汉语教材成为许多汉语国际教师与海外学习者的共同需求。面向非汉语母语学习者的汉语教学不仅包含对语音、语法、词汇等语言知识及相关语言技能的教学,也需要融入中国传统及现代文化的教学,使学习者在学习过程中感受中国的文化氛围,了解中国本土的社会现状与风土人情。对汉语学习者来说,教材中出场的中国人物将是他们认识中国人群体、了解中国文化的第一扇窗口。编写团队开始愈发重视对教材人物的形象塑造。中国人物的言行举止无疑会在学习者对中国人群体的最初印象上产生一定影响。如何塑造鲜活生动且具有代表性的中国人角色,是编写者在编写过程中需要纳入考虑的重要因素。鉴于教材人物的主要出场场合为对话类课文,笔者以《发展汉语》系列与《新实用汉语课本》系列的初级分册中的对话类课文作为研究对象,统计中国人物的出场情况,通过两个维度(一维的文字&二维的图像)对教材人物的塑造展开分析。本文从外在形象与内在功能两方面入手,以对比分析法作为研究手段。除传统的文本分析法外,笔者还着眼于教材编写中常被忽略的课文插图,结合认知心理学理论,从插图的画风、内容主题及在教材中的分布等角度探究插图对人物塑造以及后续教学效果的影响。经过研究,笔者发现对外汉语教材中的中国人物主要是为了表现中国人群体的美好品质,在潜移默化中提高学习者对汉语及中国文化的亲近感,并以此提升教材的趣味性及实用性。笔者首先统计了出场人物身份信息(性别、年龄、职业)的分布,由于两套教材均面向在校学生,人物以学生、教师及生活中常见的服务类职业为主,重点在于贴合学习者使用汉语的实际需求;其次,笔者按照人物不同的出场功能对其表现进行划分,发现在对外汉语教材中,中国人物最主要的作用是对话的参与者。而由于近年来对文化输出及影响的认识不断加深,教材人物作为文化传播纽带的功能也开始受到编写团队重视,但基本停留在传统文化,缺乏创新性。通过对比,笔者分析了两套教材各自的优势与不足,并结合参考教材编写理论相关文献、对比同类优秀教材等研究方式提出改进方案。笔者认为,编写者可以结合当下形势,思考在线上教学愈发普及的时代如何从语料选取渠道、教材表现形式等切口,对教材人物进行多元化的塑造。
其他文献
<正>康师傅集团家喻户晓,不仅有经典美味的方便面,还有丰富健康的饮品。1992年开始生产方便面后,迅速将业务范围扩大至方便食品及饮品,即饮茶、碳酸饮料、果汁、包装水、咖啡饮料、功能饮料、乳酸菌饮料等在中国市场深受消费者喜爱。
期刊
随着国家《教育信息化2.0行动计划》的推进实施,数字化教育资源的建设与应用成为教育信息化工作的重要目标之一。民族地区小学的教育信息化建设中面临着适配性的数字化教育资源整体匮乏、应用效率低、资源重复建设等问题。本研究通过对延边州八个县市朝鲜族小学进行走访调查,开展教师座谈会和问卷调查,探讨了民族地区小学数字化教学资源现状与需求,以期望提高民族地区小学数字化教学资源的应用效率以及普及程度。
<正>饲养活动是幼儿园重要的课程内容之一。合理的饲养活动可以帮助幼儿掌握动物习性,建立生态意识,并激发他们的爱心与责任心。而教师则可以通过饲养活动的契机对幼儿进行科学启蒙,使他们在养育和观察动物的过程中不断提升实践能力,体会动手的快乐。本文以仓鼠的养育活动为例,对幼儿园饲养角的建设以及饲养活动的教育策略展开探究。
期刊
财政治理是国家治理中的重要组成部分,为实现国家治理现代化,必须改进和提升财政治理能力和治理水平。财政治理的核心制度在于财政体制,唯有坚持尊重国情、符合逻辑的原则,确立科学的财政体制模式,才能为增强财政治理能力奠定制度基础。而体制功能的有效发挥,则必须正确处理政府与其他社会经济主体关系,理顺和调整重要的事权,完善现代财政制度,控制公共风险、实现国家安全,加强财政法治建设。通过有效措施改进和提升财政治
我国城市交通建筑综合体呈现公共空间复合型的建筑发展趋势,尤其是经济发展快速的城市,公共交通综合体亟需关注公共空间复合开发的问题。当前我国几大城市群中的城市快速融合发展,导致人口频繁流动,交通建筑作为人口流动的重要空间,也需要新的发展思路:如公交、地铁、高铁、航空等不同交通方式之间的换乘;车辆停放、转换交通工具等的调动布局;休息、餐饮、娱乐、购物等不同功能供给的配套;交通建筑与周边环境、城市文化的和
以现代包装设计为研究对象,从内容、寓意、产品文化等角度对剪纸在包装设计中的运用进行了研究,通过将民间工艺品和现代美术设计相结合,使中华传统文化得以创造性地转换和创新发展。
交通标志检测识别是自动驾驶系统的核心功能,为了实时准确地识别交通标志,在YOLO-V4的基础上进行改进,并结合了空间金字塔池化(Spatial Pyramid Pooling, SPP)模块。首先,为了提高分辨率和增大感受野,将原特征图3个尺度的分辨率更改为26×26和52×52;然后,在连接层中添加SPP模块,消除网络对固定尺度的约束,在最大池化层中得到最优特征,改善网络性能。实验中,利用行车记
基于等分圆周的思想,将圆域进行条形分割,然后在每个小矩形域上使用梯形求积公式,得出圆域上的复化梯形求积公式,最后通过数值算例验证了该公式的有效性.
检索相关文献,根据马斯洛需求层次理论对围产期丧失女性的需求以及针对各层次需求相应的措施进行综述,满足围产期丧失患者的需求,为实现针对患者需求的个性化护理提供参考。
<正>研究目的:根据调查资料显示,近三十年来全国学生的体质水平呈现出持续下降的趋势,这是不争的事实。而国家在每个发展阶段都会颁布解决学生体质健康问题的政策与措施,专家学者也会根据国家政策进行解读与研究为学校体育出谋划策,但实际效果并不理想。这种政策性的扶持力度与学生每年体质水平的反向发展,不得不让人深思问题到底出现在了哪里。因此,如何切实提高学生体质健康水平,促进学校体育高质量发展便成为学校教育工
会议