论文部分内容阅读
普通话在台湾称为国语，近50年来国语在台湾受到方言、外来语的影响与内地的普通话产生许多差异，这种有差异的普通话被称为“台湾国语”。这种“台湾国语”中含有大量台湾闽南话色彩，本文从词汇、语法和语用三方面探讨“台湾国语”书面语中的台湾闽南话现象，词汇方面关注的是台湾闽南话词汇在报刊中的出现形式及词汇特点，语法方面归纳出“台湾国语”中“有”、“会”、“给”的用法特点，并与普通话进行对比，语用方面则观察台湾报刊语言融入大量台湾闽南话之后的语言风格转变。透过对词汇、语法、语用三个层面的考察，希望能全面发掘台湾闽南话对台湾普通话在不同层面的影响，或能成为两岸汉语词汇、语法、语用差异研究的参考材料。