概括地讲,本研究是一份集跨文化交际研究,会话分析和社会研究于一体的综合研究。换言之,本文从现实角度,即文化与婚姻的关系探索了进行跨文化研究的意义。此类研究在当下中国学术界还并不多见。本文的目的在于更好地理解婚姻及文化差异,并为今后更加详尽细致的同类研究打好基础。随着社会不断发展,无论在东方还是西方家庭的婚姻关系中,都出现了很多新的问题,其中有一些问题对传统的夫妻角色提出了挑战。对这类问题进行研究探讨并找到根源所在,不仅是有趣的,也是必要的。本研究采用了一种全新的方法论。作为一种新的研究途径,会话分析第一次应用于此类研究之中。这种研究途径结合了定性研究和定量研究的特点,从而帮助人们更加理性地理解文化差异。实践已经证明,如果文化研究的对象涉及言语的或者非言语的表达,会话分析这一研究途径都是有效的。在会话研究方法的帮助之下,在研究中国夫妻和美国夫妻的对话特点的过程中有不同于以往认识的新发现。同样作为跨文化研究焦点之一的男女谈话方式差异在文中亦有提及,并在需要时作了分析。出于解读婚姻和其中的文化差异的目的,本文中尝试对非言语符号做创新性的分析。文化研究不能脱离社会环境。在现代城市家庭中,夫妻各自的传统的角色依然占主导地位,并影响着家庭内部的权力分配。这一结构对社会,经济,乃至人类生活的方方面面有着深远的影响。