致使概念是人类语言中的普遍概念。致使动词是表达致使概念的最直接和最典型的语言表达形式,一直是语言研究与教学的重点内容。传统语言学研究致力于描述致使动词的语义句法特征,忽视致使概念生成机制与其表达形式之间的联系;此外,尽管关于致使动词的语言学研究众多,对英汉致使动词进行系统的对比研究至今仍处于开始阶段。因此,对英汉致使动词进行对比研究对于理论研究和实际教学均有着重要意义。 本文将致使概念视为一个重要的认知范畴,从认知角度出发,阐释致使概念的生成机制,研究致使动词在英汉语言中的主要表现形式及其句法特征,分析英汉致使动词的共性和个性。 致使作为一个人类的基本概念,以人类对于客观世界中致使事件的经验为基础,其本质为致使者和被致使者之间力的传递。致使者对被致使者施加致使力,被致使者产生相应的状态改变或行动。最原始的力形式通常表现为实体间有接触的物理力,通过隐喻认知机制,物理力投射到抽象空间,表现为抽象的非物理力,通常为表达致使者意愿的心理力。 致使动词是致使概念最核心的表达方式,是用来表述两个实体或事件间的致使关系的动词。传统语言学研究将致使动词分为词汇型致使动词、形态型致使动词和分析型致使动词。而词汇型致使动词、形态型致使动词属于词汇层面,分析型致使动词属于句法层面。这种分类法将不同层面的语言现象置于同一平面来划分,增加了对致使动词的理解和学习的难度。因此,本文从意义和形式两个角度对致使动词进行分类。从意义的角度,我们以致使生成过程中是否有致使者主观意愿的参与为标准,将致使动词两分为客观致使动词和主观致使动词;客观致使动词描述的是无致使者主观意愿参与的力传递,可分解为两个语义因子:致使力和状态改变;主观致使动词描述的是有致使者主观意愿参与的力传递,可分解为三个语义因