经济环境对美国总统就职演说中隐喻使用的影响

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xing_h0576
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在各类政治演讲中,总统就职演说是受众最广,影响最深远的演讲之一,是新总统上任树立形象的关键一步,总统借此机会充分利用语言的筛选、说理、劝说等功能以获得公众的支持,为未来的政治行为做好铺垫。总统就职演说通过语言影响公众的思想、行为,引导社会意识形态,便于各届总统实现他们的政治目的,具有不容忽视的语言研究价值。认知语言学认为隐喻不仅与语言有关,更与人类的认知和行为有关,普遍存在于我们的语言和思维之中;我们对客观经验和知识的获得与理解是通过隐喻实现的。解释、显隐和劝说都是隐喻擅长的方面,隐喻也就大量地应用于总统就职演说中。因此用概念隐喻理论从认知语言学视角研究总统就职演说是可行的且是必要的。自从1980年概念隐喻提出后,学者们对隐喻的研究有了深刻的转变,但以理论研究居多。目前的研究包括对中英文政治语篇中概念隐喻的个案研究及历时研究,中英政治概念隐喻的对比研究等。但是对不同社会环境下政治语篇中概念隐喻的对比研究并不多见。本文以概念隐喻理论为理论基础,采用定性和定量的研究方法对不同经济环境下发表的总统就职演说中的概念隐喻进行历时对比研究,归纳出经济危机时期和繁荣时期总统就职演说中隐喻的相似和差异,并结合经济环境的影响对这些隐喻在使用上和表现形式上的异同给出了解释。20世纪以来美国经历了10次经济危机,其中有3次经济危机时期遇上总统换届,这三位总统分别是罗斯福,里根和奥巴马。我们就该环境下的三位总统就职演说为语料进行分析讨论。与此相对,我们选取了美国经济高速增长时期当选的三位总统林登·贝恩斯·约翰逊,威廉·杰斐逊·克林顿和乔治·沃克·布什的就职演说进行对比分析。研究发现,在经济危机时期和繁荣时期的演说中使用的概念隐喻的类别是一致的;但是不同的隐喻在不同的经济情况下出现的频率不同。方位隐喻在经济危机时期的就职演说中出现的频率是繁荣时期的三倍,它们主要被用来构建政府与公众之间公平、团结的关系,描述严峻的经济形势并表明政府应该承担的责任;意志和信念的力量是十分强大的,能带领人们度过困难,所以经济危机时期的就职演说倾向于将心理状态看作实体,激起人们战胜危机的决心;不同经济环境下的总统就职演说中的隐喻有着相同的源喻不同的目标域,或相同的目标域不同的源域,甚至是相同的目标域和源域,但是这些隐喻的实现是由不同的要素进行映射的。这些不同的选择与说话人的交际目的密切相关,在一定程度上反映了说话人的心理构成。另外,在整理语料中使用的隐喻时,我们发现Lakoff提出的三类隐喻有相互重叠的部分,这样一来很难判断某些隐喻表达应该属于什么隐喻。将隐喻分类是为后文的比较分析做准备的,所以本文有必要对重叠现象进行说明并澄清文中具体分类的标准依据。通过这一工作,我们尝试性地为该理论的进一步完善做出探索和改进。
其他文献
正确认识农村金融市场中正规金融与非正规金融之间的关系是政府和决策当局进行农村金融制度改革的起点。基于江苏省1202户农户调查数据,首先考察了农村正规金融和非正规金融
针对黄土高原地区水土保持技术与国家生态建设的需求现状,分析了目前黄土高原地区水土保持技术的局限性,提出该区需强化坡面降雨径流调控与高效利用、沟壑整治开发与工程优化配
目的:研究骨疏宁联合盐酸氨基葡萄糖胶囊口服对膝OA患者膝关节液内IL-1β及MMP-3的影响。方法:将符合纳入标准的120例膝OA患者随机分为两组:试验组(A组)和对照组(B组),每组60例。所
从轴承企业的产品结构、生产规模和经营特点的认识出发 ,论述了轴承企业要发展 ,必须是规模适度、降低生产经营成本和提高产品质量 ,从而提高经济效益和企业的市场竞争力
通过健全机构、加强法规体系建设、加强制度建设、加强队伍自身建设、积极开展“两费”征收工作、开展技术联姻等措施的实施,壁山县水土保持监督执法工作正逐步走向规范化、法
目的:对比分析尿液干化学分析仪和显微镜手工法检验尿常规的临床应用价值。方法:选择2016年5月~2017年5月期间在本院行尿常规检查的80例患者,患者尿液样本均分为2份,分别进行
从工艺规划与管理的工作模式、软件的体系结构、软件功能及数据应用的要求出发,分析了工艺数据如何帮助企业实现敏捷制造与精益生产管理的目标,以及此模式下工艺规划与管理的变