谈韩国高中教材“把”字句的编排问题

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnjylwn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
‘把”字句教学始终是对外汉语教学体系中一个重点和难点,由于其自身的特殊性使“把”字句很难和其他语言之间建立起较为明晰的对比关系,这使得语言对比分析研究理论很难在“把”字句本体分析和教学策略开发方面发挥作用。目前,国内外对“把”字句进行国别性区分的研究不多,对“把”字句进行分级的论著数量也比较少。“把”字句无论从语言学或是心理学角度来看都具有相当的难度,而在教学双方关系中,对于“把”字句项目,过多强调“学”的方法,似乎并不能从根本上解决问题。而如果能使教学更加系统化、科学化、由简入难,分层分级别的教学和训练,似乎更能有效解决“把”字句教学的问题。韩国现行的汉语教材对于“把”字句的描述和教学比较模糊,也没有明确的分级排序,只是单纯地依靠例句的罗列进行陈述。由于韩语是主题、主语并重的语言,汉语是主题突出的语言,同时在句法结构上,韩语的“主语—宾语—动词”结构又很容易与“把”字句结构混淆,这使韩国学生在学习“把”字句的时候反而更容易发生偏误和回避。因此,加强韩国韩语教材中“把”字句的分级排序教学、建立更加科学的分级模式,对于韩国汉语教学具有十分重要的意义,同时也有利于对外汉语国别性教材分级模式的丰富和发展。目前,国内对汉语语法体系的分级排序大多缺少对第二语言学习者习得情况的考量分析,语法分级大多是从本体研究出发,这使大纲在难度和学习顺序上产生了不一致的地方,大大降低了其应有的规范性和指导作用。而本文将参照的分级排序依据是根据肖奚强基于学生学习状况调查下的“把”字句分级排序研究,并将分级方法与韩国目前的“把”字句分级教学做一比对。文章将着重就“把”字句在教材中的呈现顺序,难易分级等问题进行深入探讨,以学生和教师联系最紧密的教材作为“把”字句教学的突破点,力求总结出一套更加符合韩国高中“把”字句学习规律、适应韩国高中“把”字句教学的理论和方法。
其他文献
公元前5世纪至前4世纪前期,古典时期的雅典,经过梭伦、伯里克利等的改革,雅典社会的经济、政治与文化空前繁荣,民主政治在雅典等城邦获得极大的发展。雅典民主改革取得了长足
大气探测技术是支撑大气科学,特别是大气物理和大气环境学科发展的重要基础,其主要任务是发展新的探测和试验手段、原理和方法,为认识大气运动以及大气中各种物理、化学、生
<正> 反冲运动是动量守恒定律的重要表现形式,这种原理已被广泛应用在各种科学领域里。自制磁悬式反冲仪,可将反冲运动演示得更加生动形象,易为学生理解。现将反冲仪的制作方
期刊
中央人才工作会议召开和《中共中央国务院关于进一步加强人才工作的决定》公布后,在举国上下引起巨大反响,一个深入学习和贯彻落实《决定》的热潮正在形成。为了使广大读者对
随着国民经济和人均生活水平的不断提高,冰雪体育产业发展迅速,已经成为集度假、健身、娱乐等于一体的运动不断吸引着各式各样的人群。黑龙江省被誉为我国北方冰雪之城,有着
<正> 中国能源已陷入全局性的能源短缺的严峻局面。东北缺能!华东缺能!华北缺能!中南缺能!甚至作为能源基地的西北和西南也出现前所未有的缺能局面!不仅电力短缺!石油短缺!煤
量词是现代汉语的基本词类之一,它在口语中的使用频率很高,各方言都有数量可观的量词,且多具有明显特色。本文以湖南省慈利县三合口话量词为研究对象,通过对其分类、构成、用法等
洞口赣方言就是洞口县境内,除了黄桥镇、杨林、金田等几个湘方言点以外,洞口县境内的方言。它处于湘语和西南官话的交界地带,方言情况比较复杂。笔者的母语所在地,位于洞口县
比较句是一种常见的句法语义句子类别。《宋书》是一部记载刘宋政权六十年历史的纪传体史书,为南朝学者沈约所撰。本文以《宋书》为语料,对其中的比较句从以下三个方面进行研