中国学生英语习得之空主语现象研究

来源 :河南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanglaow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语作为典型的一种主语脱落的语言,允许出现空主语,甚至在有些情况下主语的位置必须为空,而英语是非主语脱落的语言,除省略句以外,通常情况下英语句子是不允许空主语出现的。由于空主语在英语和汉语中的参数设置不同,所以在学习英语时,母语为汉语的学习者会出现主语丢失的现象。本文对以汉语为母语的英语学习者在学习英语的过程中出现的英语句子空主语现象进行了研究,旨在探讨在习得英语主语的过程中,不同水平的英语学习者将会有何种表现,是不是对于不同形式的英语空主语结构的判断,学习者都会随其英语水平的提高而表现的更好?汉语话题结构是导致中国学习者习得英语空主语的重要因素,其究竟对不同水平的中国英语学习者影响有多大?在生成语法框架下基于对空主语参数以及英语主语和汉语主语情况的分析,通过语法判断测试,考察了108位中国英语学习者对英语空主语句子的排斥情况。受试者来自不同的年级,分别包含了36位初中生,50位大学非英语专业的学生,以及22位大学英语专业的研究生。根据他们的英语水平分成低、中、高三个组。通过SPSS软件对实验数据进行分析后主要得出的结论为:首先,在习失零所指主语与零虚主语中,相比零所指主语,中国学习者更容易习失零虚主语。其中,相对于无实际语义内容的形式主语‘it’来说,学习者更容易习失表示跟天气、时间和距离有关的零非人称代词‘it’和表示存现结构的零形式主语‘there’。其次,相对于从句中的零所指主语来说,学习者更容易习失主句中的零所指主语;相反的,相比主句中的零虚主语,从句中的零虚主语则更容易被中国学习者习失。最后,在判断由于受汉语话题结构影响而出现的无主语的英语句子时,低、中级的学习者更容易把无主语的句子情况判断为正确,即使高级组也不能够完全识别出来。学习者随着英语水平的提高,能够对受汉语话题结构影响的句子判断不断提高,渐渐摆脱汉语话题结构影响。总体来说,对于英语空主语参数的习得,低级组的习得情况较差,但随着英语水平的提高,他们摆脱母语影响逐渐意识到英语主语不能省略,空主语参数在二语习得中重新设定,高级学习者能普遍拒绝零主语普遍语法在二语习得中仍然可及。本文通过对中国学生对英语空主语参数的习得情况进行研究,帮助教师了解中国学习者习得英语过程中中介语发展规律,能够为英语教学提供指导。
其他文献
主页是高校图书馆信息网络中的重点网页 ,也是高校图书馆对外开放服务的一个重要途径与窗口。文章详细叙述了主页制作的特点、内容及目的 ,以及主页的日常维护。
《信号与系统》是电类专业的一门重要的专业基础课程。该门课程对数学、电路等知识的较高要求,使许多概念非常抽象,难以理解,不断探索新型的教学方法对该门课程尤其重要。MAT
课堂教学模式即能够实现教学目标,也能够全面提高教学质量。在构建高效课堂教学模式中,需要我们转变教学观念,优化教学过程,提高教学效率,充分发挥学生的主观能动性,理论与实
在当今教育资源城乡均等化的潮流之下,社会各界对于农村的教育也投注了越来越多的目光。对农村教学水平的改善,也成了 教育发展的一个重要环节。在农村的小学阶段科学科目的
随着经济的快速发展,我国社会用电量不断增加,对输电线路工程施工技术与管理都提出了更高的要求。论文主要对不同的输电线路施工技术和加强输电线路工程施工管理的措施做了论
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
计算机在网络的应用以及推动下使人类的生存方式以及生产力、生产关系的转变发生了巨大的变化,社会活动走向全面数字化时代,并由此带来一场全新的生存方式的革命。互联网作为
目的研究枕颈融合手术治疗上颈椎不稳的疗效。方法对我科上颈椎不稳患者18例行枕颈融合内固定手术,按JOA评分进行脊髓功能评定。结果术后3个月~2年随访,全部病例上颈椎稳定性
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield