论文部分内容阅读
格雷戈里夫人(1852-1932)是爱尔兰文艺复兴时期的一位女性作家和活动者之一。除了对阿贝剧院的贡献和其他作家的帮助之外,她本人也创作了包括传奇、通俗历史剧和喜剧在内的大量文学作品。作为爱尔兰19世纪文艺复兴运动的积极推动者和戏剧界的重要人物,格雷戈里夫人在其作品当中融入了深刻的文化民族主义思想和主张。她的作品以其通俗易懂和诙谐幽默受到读者和观众的欢迎。 本文深入讨论她的史诗作品《库楚雷恩》、通俗历史剧《堪纳文一家》和当代农民喜剧《散布消息》来探究其文化民族思想主张。通过描写栩栩如生的爱尔兰传奇英雄库楚雷恩的故事,格雷戈里夫人赞扬爱尔兰民族是个古老而优秀的民族,爱尔兰人应该对其辉煌过去的有强烈的归属感和荣耀感。同时,她运用独特的且当地人都能懂得的“基尔他坦语”进行叙说,提高其作品的大众接受度,张扬其民族自豪感。 格雷戈里夫人的文化民族主义主张还体现在其通过通俗历史剧来建构爱尔兰身份上。《堪纳文一家》中塑造从试图证明自己是伊丽莎白女王的忠诚子民到最后觉醒和勇于反抗的爱尔兰厂主彼得·堪纳文;并通过宣扬其兄弟安东尼和邻居们的正面反抗和对最后同样觉醒的远亲赫德利的辅助描写,揭示爱尔兰人不要依附于他人,必须有一种本民族的历史荣耀感和对自我身份的认同。 此外,格雷戈里夫人传承爱尔兰喜剧传统,用独幕喜剧的形式来展现爱尔兰特色乡村生活的魅力。对巴特利·费隆的指控来自周围百姓的造谣和散布消息以及新任殖民地方官的不明事理。《散布消息》中没有真正的罪行,只是由各种普通百姓参与制造的一起喜剧。她的农民喜剧体现出爱尔兰民族文学传统和对当下爱尔兰生活的关注。 格雷戈罩夫人用其通俗的语言,从爱尔兰传奇、通俗历史剧和现代生活喜剧几个方面,帮助爱尔兰人民重新了解本民族的过去和历史,激发其民族自豪感;并再现爱尔兰普通人生活来靠近广大民众,强调民族文化的复兴最终是要大众接受,才能够发挥其效用。格雷戈里夫人主张通过复兴语言文字、历史传说和各种文化印迹米传承和复兴本民族的文化传统,对爱尔兰文艺复兴运动具有重要的影响,也是爱尔兰民族文化的重要组成部分。