《平凡的世界》是当代著名作家路遥以中国70年代中期到80年代中期的社会变革为背景,呕心沥血历时多年才创作完成,作品全景式地展现了中国城乡在这场改革浪潮中的发展变迁以及个人为改变命运而进行不懈奋斗的故事,刻画了一群“平凡人”的人物形象以及以他们为代表的“平凡人”身上所体现的劳动创造价值的精神内涵。作品自1990年被首次改编成电视剧,并在2015年以贴合当下时代精神与审美取向的方式被再次搬上荧屏。各版本的改编既体现了不同时代对原著作品的个性解读,也在一定程度上彰显了当时的社会意识形态和思想浪潮,在忠实原著的基础上,还原出作品的精神价值。本论文以《平凡的世界》这部作品为研究对象,针对作品的不同文本进行系统全面的梳理与解析。通过对《平凡的世界》的跨文本研究,来发掘每个版本各自的特质,分析不同文本间的相同之处以及差异所在,探寻各版本与原作之间以及不同改编文本之间的联系,并挖掘这种发展变迁背后的规律与深层原因,从而把握作品在不同历史时期的价值内涵。不论是对于1990年版的电视剧或是2015年新版的电视剧而言,它们都既有其各自张扬的时代风格,也各有其浓厚的人文气息与精神内涵。在综合分析作品成败的同时,更要深入地了解到作品改编的优势以及不足,为文学作品的影视化改编提供可资借鉴的依据与经验。本文共分为四个部分:第一部分对路遥及其作品《平凡的世界》进行整体的介绍,考察路遥作品受到界内关注与观众能够雅俗共赏的原因所在。在这部作品中所彰显的这种催人奋发的奋斗精神,通过真切动人的人物形象的塑造,突出平凡中犹见伟大的人生价值。通过《平凡的世界》这部作品,探寻它的自身价值,分析其成书的经典性与独特性所在,及其对于今天的社会与当下人的人生启示性。第二部分解析1990年版电视剧《平凡的世界》与原著的共通之处以及差异所在,通过对人物形象与情节的再现、薄祚寒门的爱情归属、家族伦理意识的强调与政治立场的消隐等方面进行综合的考证,作者提出,这部电视剧在忠实原著的基础上将小说中的人物以及叙事情节予以紧凑凝练的再现,使得原作中所洋溢的以勤恳劳动来实现人生的价值得以延续。第三部分将重点研究2015年版电视剧《平凡的世界》的文本改编,在深入分析时代精神的基础上,通过开拓性的变革型人物、出走意识的觉醒与强调以及故事结局的变迁等方面对2015版电视剧展开深入的剖析。论文认为该版本由于叙事篇幅较长,极为全备的呈现出小说中的人物形象和故事情节,并且将小说中的部分人物与情节进行了融合时代精神与文化语境的艺术再创造,使人物塑造能恰如其分的贴合当下的时代环境和观众的审美接受。第四部分则对两部电视剧的改编版本进行对比性的解析,分别从人物形象、叙事方式以及视听语言的层面对不同文本形式的作品进行解读,寻找出不同文本改编创作手法的演变规律及其原因所在,以图文并茂的方式在比较分析中发掘其内在的关联性与价值意义。论文认为文本改编应在忠实小说与艺术再创造之间寻得一种平衡,既传达出小说的主题意蕴,又能经得起时代的推移变迁。经过论文的研究探索发现,无论是《平凡的世界》这部作品哪个时期的改编版本,它们都凝聚着改编者们无比艰辛的努力和付出,作品所散发的积极正面的人生价值对于人的影响是一致与永久的,这才是经典作品深层的价值所在。只有顺应时代历史的发展潮流,准确把握作品中所彰显的精神内核,融合当下观众的审美接受与心理期待,才能使经典作品在不同的历史时期中都能唤起观众的情感共鸣、焕发出勃勃的生机。