【摘 要】
:
模糊限制语现象是语言学领域中广泛关注的研究对象,随着对语言本质的研究不断增加和深入,法律语言学也在不断的发展。法律语言模糊性也一直是法学和语言学界研究的热点,法律以语言为依托,语言为法律的载体。本文通过研究法律语言中的模糊限制语,旨在发现模糊限制语在法律语言中整体的分布特点和差异,以及通过和通用语的对比发现其存在的原因与功能。本文选用了可以代表通用语言的语料库BROWN和代表法律语言的语料库CUS
论文部分内容阅读
模糊限制语现象是语言学领域中广泛关注的研究对象,随着对语言本质的研究不断增加和深入,法律语言学也在不断的发展。法律语言模糊性也一直是法学和语言学界研究的热点,法律以语言为依托,语言为法律的载体。本文通过研究法律语言中的模糊限制语,旨在发现模糊限制语在法律语言中整体的分布特点和差异,以及通过和通用语的对比发现其存在的原因与功能。本文选用了可以代表通用语言的语料库BROWN和代表法律语言的语料库CUS,两者容量均为100万词左右。本文以Varttala(2001)的词汇型模糊限制语的分类作为标准,借助#Lancs Box软件对法律语言语料库和通用语言语料库中的模糊限制语分别进行数据检索统计,从而实现对使用频率、分布情况和使用动因的对比分析。在分析和观察的数据基础上,本文试图探讨法律语言中模糊限制语的使用特点以及功能,并通过对比分析模糊限制语在法律语言语料库与通用英语语料库使用特点的不同点,进一步探讨模糊限制语在法律语言中的角色。通过对比分析之后,本文发现以下结论:1.模糊限制语在法律语言与通用语言中均被广泛使用,法律语言中的模糊性具有不可避免性;2.相较于其他类型的词汇类模糊限制语,法律语言和通用语言在情态动词的使用频率上更高,并且法律语言中的情态模糊语的使用更具有明确意义;3.通用语料库中模糊限制语使用数量整体要远高于法律语料库中模糊限制语的使用,表明法律语言力求精准严谨的特性。经过研究发现法律语言无法实现彻底的去模糊化,且有着无法取代的积极作用,所以应追求法律语言相对准确性与模糊性的统一。本文的研究有助于人们理解和使用法律语言,尤其是对于法律语言研究者、法律语言译者以及双语学习者,通过把握法律语言中对模糊限制语的容忍度,能够有效理解法律文化的差异性,进而尽可能避免出现语言与法律精神脱节的现象。
其他文献
公司清算是公司在出现法定清算事由后,终结其与所有利益相关方的债权债务关系,从而有序退出市场流程中必不可少的法律程序。由于初期我国法律在股东清算责任方面的空缺,造成有限责任公司股东在公司出现清算事由时或是故意或是过失而怠于履行清算义务,由此产生了大量的“僵尸公司”。针对此问题,2008年出台的《公司法司法解释(二)》规定有限责任公司股东负有清算义务并且在不当履行义务情形下承担相应的清算责任。然而,由
公益的传播随着媒介的更新而不断开拓着新的形式,短视频的诞生与发展无疑为其带来了新的助力。在抖音平台上,公益话题下的公益主题短视频合集的最高播放量已有60亿,由此可见以公益主题短视频的形式进行公益传播正在成为公益事业宣传与发展的新方向。而在以视频为主要阅读形式的视觉传播时代,视觉传播的视角与理论也越发重要。作为一种宣传,如何构建公益主题短视频并使其在视觉传播时代取得良好的传播效果是本文的研究重点。基
倒辞作为一种修辞手法,从古至今,不管是在诗、词、曲、散文、小说等文学作品中,还是在日常会话、网络语言中,应用都十分广泛。但它也不仅仅是一种修辞手段,它作为一种积极礼貌策略,表面上应用具有冒犯性的不礼貌话语,而实质上用以构建与交际对象正向的人际关系。这种言表与言外的内在矛盾决定了它与语用学、社会学、心理学等都密切相关。但目前学界对它的研究还很不充分,如表现形式、表达效果和使用动因等方面。《红楼梦》是
本次翻译实践所选材料节选自齐尼亚·特霍米所著的《为什么要自我赋权》一书。这是一本励志书籍。译者选取本书中的第一章和第八章作为翻译实践文本,在这两章中原作者根据自身经历以及身边人的故事来为读者说明自我赋权的重要性。此文本与英国著名翻译理论家彼得·纽马克文本类型分类中呼唤型文本的特征相吻合,纽马克提出呼唤型文本应采用交际翻译方法。纽马克提出的交际翻译理论强调以读者为中心,注重信息的传递,关注读者的反应
文章以伯格森哲学中的自由意志思想为研究目标,通过对数量与质量、两种众多性以及两种自我的分辨,将时间与空间分离,从而得出真正的时间即绵延。柏格森对自由意志问题的探讨是从时间入手的,他强调我们日常生活中所说的时间是空间化了的时间,绵延才是真正的时间。柏格森通过直觉的方法对绵延进行了分析,他提出人们在生活中触及的是表层自我,这是一种虚假的、不真实存在的。只有通过直觉进入到深层自我才能实现自由,绵延是个人
作为中国文艺界曾经的领导人之一,周扬的文艺思想始终以马克思主义理论为指导,始终强调文艺为人民服务与为政治服务的统一。他不仅被称为坚定的马克思主义文艺战士,他的马克思主义文艺思想在我国马克思主义文艺理论及本土化的过程中还占据着重要地位。尤其是在民主革命时期,面对文艺界建立抗日民族统一战线的迫切要求,周扬的马克思主义文艺思想更是起到了中流砥柱的作用。本文主要从民主革命时期周扬的文艺实践活动入手,结合其
北宋继承了唐末五代的各项基本政治制度,官制及其附带的司法制度亦是如此。宋朝的建立,结束了唐末五代藩镇林立的混乱局面。在此基础上,宋朝统治者致力于进一步加强中央集权,对于司法权的掌控无疑也是强化中央集权的重要层面。经历了唐末五代的社会动荡,作为尚书省所统辖的六部之一的刑部,其机构建制、职能职守都经历了不断的蜕变。宋初,隶属于刑部之下的刑部司、都官司、比部司、司门司都虚而不备,其各项职能由审刑院或其他
时至今日,我国企业破产制度实践已走过30余春秋,《企业破产法》及其司法解释构成了较为完善的破产法制度体系,在建设破产审判的市场化、法治化、专业化道路上有着显著的成绩。破产法的理念、文化与制度规则也得到了更广泛地传播和认可。破产重整制度是我国《企业破产法》所确立的重要破产程序,其已经成为公认的清理债务、复兴企业最有力的法律制度之一。然而在实践过程中,我国破产重整制度中存在的问题逐渐暴露,其中关于重整
清军入关后,东北作为“龙兴之地”,同时也是为了维护清朝贵族的特权,保护满洲的风俗,清廷在东北地区实行封禁政策。但是,禁关令在实际的执行过程中时紧时弛,仍有大量关外流民进入东北地区。吉林长白山地区自康熙年间开始就被视为祖宗发祥之地而厉行封禁,但是随着这里的金矿资源陆续被发现,一大批流民冒险犯禁私采黄金。流民韩宪宗最终完成了对该地各金工组织的统一,建立起了以夹皮沟金矿为中心的“韩边外”地区。“韩边外”
本文是以萨拉·斯莱格所著《击溃》一书的第7、8、9章为文本主要分析对象写成的翻译实践报告。这部作品是一本悬疑小说,讲述的是著名摄影师米兰达·布兰德在其职业生涯的巅峰离奇死亡后,引起轩然大波。几十年后他的儿子西奥雇佣女主人公凯特将他母亲生前的作品归档,凯特偶然看到米兰达的日记,发现整件事情疑云密布,一场有关艺术、权力和疾病的故事就此展开。作者匠心独运,在语言风格、人物塑造和心理描写等方面展现出精湛的