论文部分内容阅读
“苏丹资产管理及评估研修班”口译实践报告
【摘 要】
：
本文是一篇口译实践报告。2019年9月8日至21日,笔者参加了由中国商务部主办,中国国家发展和改革委员会承办的一带一路“2019年苏丹资产管理与评估研修班”,在项目中担任英语口译员和项目助理。本文回顾了这半个月的口译实践,对现场口译录音进行分析,总结口译中遇到的主要问题,并提出相应的解决策略。本次口译实践中最具代表性的两个问题是中国特色表达的翻译和苏丹英语口音的问题。针对这两个问题,笔者提出相应的
【出 处】
：
黑龙江大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
随着通信系统的飞速发展,数据通信和多媒体业务需求快速增加,随之而来的能源问题导致全球生态环境步步恶化,节能减排问题变得尤为重要。近年来,作为能够同时有效降低系统的能
目的:探究生脉注射液穴位注射联合运动训练对老年COPD肺康复的疗效及对抗氧化物质TRXS的影响,为老年COPD肺康复提供新的康复策略及新的理论依据。方法:收集稳定期COPD患者88
数字多媒体广播(Digital Media Broadcasting,DMB)因其覆盖范围广、终端数量不受限、业务多样性等优势,在教育信息发布、预警救灾、景区安全等领域得到了越来越多的应用。这
随着建筑行业飞速发展规模的不断扩大、资源整合,越来越多的大型建筑施工企业诞生,对中小型建筑施工企业的生存环境造成强烈冲击,中小建筑施工企业面临的同业竞争压力越来越
声表面波(Surface Acoustic Wave,缩写SAW)器件在测量精确度、灵敏度、抗干扰能力等方面体现了较高的应用价值。随着应用范围的不断扩展和工作环境的日趋复杂,声表面波器件性
本文着眼于商品房土地使用权到期后的续期问题。在我们国家,由于商品房土地使用制度的建立时间较短,在具体的规定上有许多不到位之处,尤其是有关于土地使用权续期的立法过于
ADS-B作为一种新的航管监视手段,并且已经是国际民用航空组织新航管系统方案中的一个重要组成部分。如何加快推广应用ADS-B是我国民航业的重要任务之一。本文为了响应《中国
智能设备的快速发展和普及推动了无线自组织网络的快速发展。机会网络利用节点之间的相遇机会实现非全通网络环境下的信息通信。机会网络使用“存储-携带-转发”方式进行网络
为了应对第四代移动通信带来的数据速率、带宽以及兼容性等方面的挑战,被视为长期演进技术升级版的LTE-A(Long Term Evolution-Advanced)项目得到了启动。按当前的频谱规划已