新疆少数民族大学生在英语写作中的词汇错误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:chengqiantu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于英语学习者来说,错误一直是写作过程中不可避免的现象,尤其是词汇错误在所有错误中所占的比重比较大。尽管已经有许多关于词汇错误方面的研究,但这些研究主要是以汉族学生为研究对象,而以少数民族学生为研究对象的研究则较少。少数民族学生在英语学习上,与汉族学生相比,有其特殊性。他们要在英语学习过程中面临母语,汉语和英语的困扰,而关于少数民族学生词汇错误的研究则更少。本文通过探究导致少数民族英语学习者在写作中出现的词汇错误的潜在因素,以期得出在今后的英语教学中值得借鉴的教学启示。本文通过收集昌吉学院英语专业特培班54名学生的课堂作文,150份有效,认真批改,归纳了学生的词汇错误。然后通过调查问卷和访谈的方式,了解了学生英语词汇学习策略总体使用情况以及导致词汇错误的潜在因素。本文以错误分析、对比分析和中介语理论以及学习策略为理论基础,对以下三个问题进行了分析和讨论:1)学生写作中词汇错误的主要类型是什么?2)少数民族学生词汇学习策略的总体使用情况如何?3)导致这些词汇错误的潜在因素是什么?研究结果表明:1)少数民族学生写作中词汇错误的主要类型有拼写错误、词汇误选、搭配错误。在三种词汇错误中,拼写错误出现最频繁,其次是词汇误选,搭配错误相对较少。拼写错误的主要类型有过度运用规则、漏写、字母误选、顺序错误;词汇误选的主要类型有形式误选、词的语内关系概念模糊(近义词混用)、词性的混用(形容词-副词的混用)。搭配错误主要体现在动词名词的搭配错误以及介词错误。2)本研究对调查数据结果通过SPSS17.0软件分析得出受试者应用包括管理和语言学习在内的多种词汇学习策略。相比而言,语言学习策略使用频率较高。常用的策略有字典运用策略、重复策略、记笔记策略,较少应用调整策略及活用策略。3)导致词汇错误的因素很复杂。拼写错误主要是由发音错误,母语负迁移及过度概括造成的。此外,紧张、记忆力差以及粗心也可导致拼写错误。词汇误选来源于汉语负迁移(受汉语对词类不作严格区分的影响)、错误类比以及学生不能成功区分发音或者拼写相似的词;搭配错误主要受汉语干扰、类比延伸和大脑中不完整词汇信息以及词汇策略的影响。此外,输入不足、死记硬背的学习策略等因素也导致了词汇错误的产生。通过以上分析,本文就词汇教学提出了一些建议,希望能对少数民族学生的英语教学有所帮助。
其他文献
目的研究金花茶多糖(CNP)对卡介苗(BCG)联合脂多糖(LPS)诱导的免疫性肝损伤小鼠的保护作用。方法经尾静脉注射BCG+LPS,复制免疫性肝损伤小鼠模型,观察CNP对免疫性肝损伤小鼠
城市绿地不仅是城市的绿色基础设施,也是城市综合防灾系统中防灾空间的重要组成部分,其发展历程也从古典的以宗教、精神、文化的环境空间为主,走向近现代园林的以美化、休闲
目的:针对胃大部分切除术后胃瘫发生的原因.探讨中西医结合治疗的新方法。方法:对21例胃大部分切除术后胃瘫.采用中西医结合方法进行治疗.对其效果进行分析。结果:21例胃瘫均经中西
职务犯罪是腐败现象的极端表现,与一般犯罪相比具有更大的社会危害性。证人拒绝作证日益成为妨碍检察机关查办职务犯罪、惩治贪污腐败的一个重要问题。文章从证人拒绝作证的
随着社会的进步,特别是互联网的迅猛发展,许多事物都面临着新形势新挑战,高校信访工作也不例外。在新条件下,应该将互联网络特别是目前所迅速发展起来的微博运用到高校信访工
广州文冲船厂有限责任公司1997年引进CATIA系统作为主要的设计平台,作为国内第一个引进此系统的船舶企业,经过十多年的探索和应用,在国内船舶行业中使用CATIA进行船舶设计方面取
氧化铁是我国南方土壤的重要组分,其种类多样,结构、形态和性质易随环境条件改变而变化。土壤腐殖酸与氧化铁相互作用形成复合体,是土壤的重要组成单元。腐殖酸存在条件下必
垂体瘤转化基因结合因子是近年来发现的广泛存在于人体组织的一种分泌蛋白,在甲状腺癌、乳腺癌等多种恶性肿瘤中高表达,与垂体瘤转化基因的作用密切相关,可能与垂体瘤转化基因协
竞争力是一个由来已久的话题,世界各国均高度重视对竞争力的研究,并由总体和国家层面的竞争力研究衍生出了对一个区域、一个产业的研究,使得竞争力的研究体系愈加丰富和细致。具
本文围绕骨骼肌发育这一主题集中探讨了两个问题:miR-148a在骨骼肌发育中的作用及其作用机理;不同发育时期猪骨骼肌基因表达分析技术qPCR中内参基因的选择。主要工作及结果如下