智利纪录片导演古兹曼曾说过,纪录片对于国家就如同相册对于家庭一样。纪录片作为跨文化、跨时空的独特媒介形态,以“光与影”这世界通用语言担负着文化交流、让世界了解中国的重要使命。随着全球化的深入发展,世界不同民族、国家不断的融合,纪录片在国际交流中扮演着重要角色,有效的对外传播也是增加文化软实力,展现国家形象的重要手段。因此用世界语言讲述中国故事,创作出外国观众能看懂、能接受的纪录片作品是我国纪录片创作者亟待解决的问题。想要解决这一问题,关键是我们的创作理念要与世界接轨,具有开阔的国际视野和美学魅力。本文主要从中国纪录片创作和传播两方面探究,运用影视艺术理论和传播媒介理论,并结合近年来典型的纪录片作品,探寻中国纪录片国际化创作之路。论文主要运用了文献研究法、案例分析法、比较分析法分析了中国纪录片国际化现状及问题,并提出相应的对策,力图使中国纪录片更好的走出去。本文的绪论部分介绍了中国纪录片国际化的背景及其意义、国内外研究综述和研究目的、内容、思路及方法。第一章通过对纪录片、国际化、纪录片国际化、国际传播、创作策略的概念界定和理论基础的分析,为本研究奠定了基础。第二章梳理了中国纪录片国际化发展历程,并分析了中国纪录片国际化发展中存在的问题。第三章主要对中国纪录片国际化创作提出方法策略,提出了题材选择的国际化、叙事方式的国际化及创作团队的国际化等观点。第四章主要提出中国纪录片传播的创新,从加强国家扶持、国际化的市场营销方式和创新传播渠道这几方面来阐述。最后是对本研究进行了总结,对论文的不足进行分析,并对中国纪录片国际化发展前景进行了展望。纪录片作为独特的文化载体在世界上具有举足轻重的地位。中国纪录片创作者应吸取国内外纪录片的成功经验,制作出具有国际水准的纪录片,能够突破国际传播中的障碍,真正实现走出国门、走向世界。