韩国电视剧悄然走进中国已有17年了。如今韩剧就如同这个国家的泡菜—样,以平实的特质与独有的魅力吸引了越来越多的中国观众。韩国电视剧的盛行,给中国人的日常生活带来了很大影响,观看韩国电视剧已成了中国人生活中不可缺少的一部分。不仅如此,给中国人的语言学习也带来了影响。全国各地的不少专科学院开设了韩国语课,兴起了学韩国语热。人们纷纷学习韩国语,参加韩国语能力考试。从这一角度来讲,用生活语言拍摄的韩剧,对中国人学习韩国语成了有效而形象的语言资源；而且,韩剧大多是韩国人现实生活的反映,通过电视剧中的人物语言表达,我们能了解韩国的文化习俗。因此,观看韩国电视剧,不仅能学习韩国语,又能了解韩国人的各种文化习俗。本论文研究韩国电视剧《可疑的三兄弟》剧本的语言表达。韩国电视剧《可疑的三兄弟》是2010年在韩国正热播的、反映现代家庭生活的电视剧。作者先概括韩国电视剧语言的概念、特点与功能,然后从词汇、文章等方面,进行质与量的分析,从而挖掘韩国电视剧中丰富多彩的语言资源与文化资源。通过本次研究,能学习和了解现代韩国人栩栩如生的生活语言,也能了解韩国文化习俗,而且通过方言,还能了解地方的民俗特点及人土风情。不仅如此,本论文的研究在编辑韩国语教材、编辑翻译教材时能给予借鉴,在文学方面也能了解用语言刻画人物形象的方法,具有一定的价值。