英汉延伸型虚拟位移构式的认知拓扑研究

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suanqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虚拟位移是用发生在心理空间的运动或方位变化来描述物理空间中静态物体方位或形态的一种语言现象。这一类位移事件体现出人类语言的主观性,反映了人类如何从自身的视角出发,对外部静态的客观世界做出动态感知和描述。根据Goldberg的构式语法理论,这一类位移可看作是一种构式,表达某个实体空间方位关系的形-义配对体。本文基于Talmy的分类选取延伸型虚拟位移这一类型作为研究对象。延伸型虚拟位移构式在搭配上具有不对称性,有很高的研究价值。以往研究主要集中于对虚拟位移内部要素的语义特点、句法特征、跨语言对比以及心理现实性进行研究。本文拟在认知拓扑视角下探讨延伸型虚拟位移构式的空间范畴表征和认知以及背后的认知机制。认知拓扑观是对认知语言学研究路向的一个新尝试。拓扑性是人类识别物体的基础,拓扑认知是人类最基本的认知能力。本研究主要回答以下三个问题:(1)英汉延伸型虚拟位移构式的空间范畴表征方式有哪些异同?(2)英汉延伸型虚拟位移构式的空间范畴认知方式是什么?(3)英汉延伸型虚拟位移构式的认知机制有哪些?为了回答以上问题,本文基于定性分析、对比分析法、自省法等研究方法,运用认知拓扑理论对所收集的语料进行分析和整理。本文主要从以下四个步骤展开具体研究。首先,根据构式语法理论分析延伸型虚拟位移作为一种构式的具体特征和限制条件。其次,基于所收集的语料,对英汉延伸型虚拟位移构式空间范畴的表征方式进行分析。再次,基于图式理论探讨英汉延伸型虚拟位移构式空间范畴的认知方式。最后,从认知拓扑的视角探讨英汉延伸型虚拟位移构式的认知机制。通过上述研究,本文主要得出以下三个结论:(1)英汉延伸型虚拟位移构式的空间范畴表征方式既有共性又有特性。首先,延伸型虚拟位移构式在表征空间形状时,英语主要靠介词系统,且分工明确;而汉语的介词分工不太明确,此外,汉语还用复合方位词表征空间形状;英语中的某些动词也可以表征空间形状。其次,英语在空间方位表达上精确度较高,主要由“位移动词+介词”的形式构成;而汉语在空间方位表达上不仅涉及介词,还使用了大量的趋向词和方位词。(2)空间图式概念能用以解释人类对空间范畴的理解。虚拟位移构式中有三种基本的空间图式:“覆盖”图式、“连接”图式、“穿插”图式。这三种图式可以看作空间范畴的认知方式。(3)英汉延伸型虚拟位移构式之所以有着搭配上的不对称,是因为语言在表达不变的物理世界时,需要认知主体在认知世界的加工。从认知拓扑的视角看,延伸型虚拟位移背后的认知机制主要有三种:转喻,隐喻及概念整合拓扑网络。这三种机制并不是孤立存在的,转喻和隐喻都基于拓扑等价性,而概念整合拓扑网络又以转喻和隐喻为基础。本研究从认知拓扑视角解释语言中的常见现象,有助于为虚拟位移构式的研究开拓认知的新视野。此外,本研究对英汉延伸型虚拟位移构式差异及共性的分析对其翻译以及教学都有一定的借鉴意义。
其他文献
为探究大豆维管植物锌指蛋白(VOZ)转录因子的序列特征和非生物胁迫表达模式,采用实时荧光定量PCR对Gm VOZ1-1,Gm VOZ1-2在非生物胁迫下的表达量进行检测,并对其进行克隆及序列分析.Gm VOZ1-1,Gm VOZ1-2对干旱、高盐、低温胁迫均存在响应,且干旱胁迫下表达量升高最明显.Gm VOZ1-1位于大豆6号染色体上,Gm VOZ1-2位于大豆13号染色体上,分别编码含有478,
在教育改革背景下,小学教师应积极响应国家"双减"政策号召,以学生为中心,分析学生的学习需要,与学生深入交流,落实以人为本的基本要求,减轻学生作业负担,提高教学质量。教师既能减轻学生的作业负担,又能促进学生的身心健康。对如何实现小学语文课堂的质量和效率进行了进一步分析。
习近平总书记在党的二十大报告中强调,要“实施产业基础再造工程和重大技术装备攻关工程,支持专精特新企业发展,推动制造业高端化、智能化、绿色化发展。巩固优势产业领先地位,在关系安全发展的领域加快补齐短板,提升战略性资源供应保障能力”。近年来,随着大数据和移动互联网技术的不断发展,我国智能终端产业持续创新突破,取得丰硕成果,已成为全球最大的智能终端生产和消费国,并串联起庞大的产业链和供应链,呈现出巨大的
创新是民族进步的灵魂,是促进经济进步、科技发展的推动力。2016年,我国教育部制定了《教育信息化十三五规划》,明确提出在跨学科学习与创客教育中积极探索并应用信息技术。学前教育是人生教育的起点,也是培养幼儿科学思想、科学意识与科学创新能力的重要时期。本文以STEAM理念为指导,探讨了幼儿园科学教育的实践方法。
建国以后,为了快速稳定政权、恢复国民经济,国家采取了重工业优先发展战略;改革开放以后,城市偏向型政策进一步推动了工商业的繁荣,这在一定程度上抑制了农业的发展,导致农业与工商业、农村与城市发展差距扩大。本世纪以来,对“三农”问题的讨论如火如荼的展开,城乡差距成为社会稳定和经济继续稳定增长的阻碍,国家开始实行强农惠农政策,通过不断加大财政支农力度试图解决这一问题。十九大报告指出:“我国民生领域还有不少
<正>湖州地处浙苏皖三省交汇处,自然环境优美,是“绿水青山就是金山银山”理念的诞生地。面对实现碳达峰、碳中和的历史性变革,湖州应该如何迎接历史性机遇,找寻低碳转型的有效路径呢?国网湖州供电公司为我们带来了“数智引擎——构建工业企业低碳转型共同体”项目,为低碳新时代的发展提供了生动案例。
期刊
建筑业是我国当前的基础性产业,在总体经济发展环节之中,建筑业具有相当重要的作用。现如今,"营改增"政策落地并且经济体制的改革工作逐渐深入,因此建筑企业将会面临更多的挑战,但与此同时也暗含着更多的发展机遇,因此在当前的形势之下,建筑企业需要强化自身的管理工作,提高建筑企业抵御风险能力,进而推动建筑企业逐步提升市场竞争力。在建筑企业的运营过程之中,对于企业影响最大的当属于税务风险,并且现如今"营改增"
学位
长江上游地区地形复杂多变且降雨丰沛,是我国水土流失最严重的地区之一。重庆是长江上游地区的生态屏障,也是三峡库区的主要所在地。目前已经有较多学者对重庆市降雨侵蚀力简易模型构建及降雨侵蚀力的时空分布特征进行了研究,而针对不同量级降雨侵蚀力的时空变化特征研究尚少,降雨侵蚀力的组成尚不明确。本文利用重庆市及其邻接地区的42个气象站点1960~2017年共58年(a)的逐日降雨数据,统计分析了降雨日数、降雨