《心理健康入门指南》（节选）翻译实践报告—心理学文本中形容词的翻译

来源 :沈阳师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：d632709901

【摘要】

：

本篇英译汉翻译实践报告的素材选自《心理健康入门指南》,该书出版于2018年5月,其作者是娜塔莎·戴文。此篇心理学文本介绍了关于焦虑症、抑郁症以及创伤后应激障碍等方面的心理健康问题。笔者选取书中四个章节的原文作为翻译语料,内容涉及重要的心理学概念和有益于保持心理健康的指南。原文本中存在大量描述心理状态和事物特征的形容词,这些形容词应用于特定的语境和不同的搭配之中,其词义也随之变化。这给翻译带来极大的

【作者】

：

张萌萌

【出处】

：

沈阳师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

形容词心理学文本交际翻译理论翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

试析体育突发事件传播对大学生思想意识的影响

长期以来，由于各种各样的原因，大众传媒对于各类体育突发事件的报道，忽视了其在高校中的影响作用。本文从大众传媒在体育突出事件中的作用、体育突出事件传播对大学生思想意识的

期刊

体育事件传播思想政治影响

第25、26届亚洲男篮锦标赛中国队进攻能力的比较研究

亚洲男子篮球锦标赛始创于1960年，作为奥运会和世锦赛的亚洲区资格赛，是亚洲最高级别的男子篮球比赛，代表着亚洲男子篮球的最高水平。中国男子篮球队于1975年首次参加亚锦赛，在所

学位

亚洲男篮亚锦赛中国队进攻能力

高校美术学专业创业教育策略研究

为了实现广大高校毕业生的创业梦想,高校应为学生提供更广阔的创业空间,提供更优质的创业教育系统,必要时实现高校与科研机构、各大企业的联合培养,让学生将理论与实践充分结

期刊

美术学专业创业教育策略

构建会计信息平台提升会计信息质量

随着经济市场竞争的日益激烈,企业在不断的发展中,将财务管理作为了重要的内容,而会计信息作为财务管理的重要组成部分,其质量的高低直接影响着企业的发展。现阶段,企业中应

期刊

会计信息平台会计信息质量提升

《心理健康入门指南》（节选）翻译实践报告—心理学文本中形容词的翻译

其他学术论文