本报告所选翻译原文是刊载于俄罗斯乌德穆尔特共和国政府官方网站的《乌德穆尔特共和国2025年前社会经济发展战略》第5章第2节至第6章第3节的内容,属公文事务语体。《乌德穆尔特2025年前社会经济发展战略》由俄罗斯西北战略研究中心研制,其中详细描述并分析了当地经济发展现状,提出不同的发展方案、相应的政策措施和各实施阶段建议。在“一带一路”的大背景下,随着中俄两国全面战略协作伙伴关系的不断深化,通过这篇战略规划能够为中国长江中上游地区与俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区区域合作的开展,为中俄两国社会经济领域的相关合作提供参考。本篇翻译报告的主要内容分为五个部分。第一部分为引言,简要介绍了共和国概况以及翻译项目的背景与意义;第二部分介绍了原文主要内容,并分析了原文的语言特点;第三部分阐述了翻译理论基础;第四部分通过翻译实例,分析了翻译过程中译者所采用的翻译方法和技巧;第五部分是结束语,是译者在翻译过程中所得到的启发和经验,并指出仍待解决的问题。